Faced with soaring Ds and Fs, schools are ditching the old way of grading