LA Times Editorial: Grades should measure what kids have learned. Too often, they don’t