Important Message from Interim Superintendent Megan K. Reilly

Posted by LA Unified on 9/9/2021 2:00:00 PM

September 9, 2021

Dear Los Angeles Unified Family,

The science is clear – vaccinations are an essential part of protection against COVID-19. In light of the effectiveness and safety of the COVID-19 vaccines, the United States Centers for Disease Control and Prevention, the California Department of Public Health, and the Los Angeles County Department of Public Health have deemed the vaccine appropriate by unanimously recommending that all eligible persons be vaccinated, including children 12 years of age and older. In order to reduce transmission and ensure students can remain on campus in the safest possible environment and receive the best education possible, we are now requiring all Los Angeles Unified students who are eligible for the COVID-19 vaccination to be fully vaccinated by Monday, January 10, 2022, unless they have a qualified exemption. Proof of vaccination must be uploaded to the Daily Pass.

This decision was not made lightly. As the second largest district in the country with a richly diverse student population, we know the impact and experiences with COVID-19 are varied. There are also different levels of comfort and discomfort with the vaccine and other COVID-related safety measures. Every single person in our Los Angeles Unified community has been impacted by COVID-19 in some way and we feel a strong commitment to do our part to ensure that the worst of the pandemic remains behind us. Our students have endured plenty during the past 18-months and deserve to have in-person learning.

All students who are 12 years of age and older and are part of in-person extracurricular programs, must receive their first vaccine dose by no later than October 3, and their second dose by no later than October 31, 2021. All students who are 12 years of age and older must receive their first vaccine dose by no later than November 21, 2021 and their second dose by no later than December 19, 2021. All other students must receive their first vaccine dose by no later than 30 days after their 12th birthday, and their second dose by no later than 8 weeks after their 12th birthday.

Required weekly COVID-19 testing and masking for vaccinated and unvaccinated students and employees will also continue at school sites to maintain the multiple layers of protection.

Students and families that have questions or concerns regarding the vaccine are encouraged to call our family hotline at 213-443-1300 and review our Frequently Asked Questions.

We aspire to provide your child with the best education possible, which includes the many benefits of in-person learning such as interacting with teachers and friends and participating in enrichment programs to name a few. Vaccinations are an essential part of the multi-layered protection against COVID-19 and requiring eligible students to be vaccinated is one of the best ways to serve our school community, on and off-campus.

We continue to be in close communication with our county and state health partners, our panel of medical experts, and university partners to uphold these standards as new research and data is published.

For the latest information on our vaccine clinics, or to make a vaccine appointment, please visit https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

For more information or to schedule a COVID-19 test appointment, please visit https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

I am grateful for your continued support and partnership.

Warmly,

Megan K. Reilly
Interim Superintendent

 

Un mensaje importante de la superintendente interina Megan K. Reilly

9 de septiembre de 2021

Estimada familia del Distrito Unificado de Los Ángeles,

La ciencia es clara – las vacunas son una parte esencial de la protección contra COVID-19. En vista de la eficacia y seguridad de las vacunas contra COVID-19, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, el Departamento de Salud Pública de California, y el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles han determinado que la vacuna es apropiada, y han recomendado unánimemente que todas las personas elegibles sean vacunadas, incluyendo a los jóvenes de 12 años o mayores. Con el fin de reducir la propagación y asegurar que los estudiantes puedan permanecer en los planteles escolares en el ambiente más seguro posible y recibir la mejor educación posible, ahora estamos requiriendo que todos los estudiantes del Distrito Unificado de Los Ángeles que son elegibles para la vacunación COVID-19 sean vacunados completamente antes del lunes, 10 de enero de 2022, a menos que tengan una exención que califique. Además, se deberá subir el comprobante de vacunación al Pase Diario.

Esta decisión no se tomó a la ligera. Como el segundo distrito más grande del país con una población estudiantil muy diversa, sabemos que el impacto y las experiencias en torno a COVID-19 son diferentes. También existen diferentes niveles de comodidad e incomodidad con la vacuna y otras medidas de seguridad relacionadas con COVID. Cada persona de nuestra comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles ha sido afectada de alguna manera por COVID-19 y tenemos un fuerte compromiso por hacer nuestra parte para asegurar que lo peor de la pandemia se quede atrás. Nuestros estudiantes han soportado mucho durante los últimos 18 meses y se merecen tener un aprendizaje en persona.

Todos los estudiantes que tienen 12 años de edad y mayores y que forman parte de los programas extracurriculares en persona, deben recibir su primera dosis de la vacuna a más tardar el 3 de octubre, y su segunda dosis a más tardar el 31 de octubre de 2021. Todos los estudiantes que tienen 12 años de edad o mayores deben recibir su primera dosis de la vacuna a más tardar el 21 de noviembre de 2021 y su segunda dosis a más tardar el 19 de diciembre de 2021. Los demás estudiantes deben recibir su primera dosis de la vacuna a más tardar 30 días después de su cumpleaños número 12 y su segunda dosis a más tardar 8 semanas después de su cumpleaños número 12.

Las pruebas de COVID-19 requeridas semanalmente y las mascarillas para estudiantes y empleados vacunados y no vacunados también continuarán en los sitios escolares para mantener múltiples niveles de protección.

Se aconseja a los estudiantes y familias que tengan preguntas o preocupaciones con respecto a la vacuna a llamar a nuestra línea de ayuda para las familias al 213-443-1300 y a que revisen nuestras Preguntas Frecuentes.

Nosotros aspiramos con poder proporcionarle a su hijo/a la mejor educación posible, la cual incluye los muchos beneficios del aprendizaje en persona, tales como interactuar con los maestros y amigos y participar en programas de enriquecimiento, por nombrar algunos. Las vacunas son una parte esencial de la protección de varios niveles contra COVID-19 y requerir que los estudiantes elegibles sean vacunados es una de las mejores maneras de prestar servicio a nuestra comunidad de la escuela, dentro y fuera del plantel escolar.

Continuamos en comunicación cercana con nuestros socios de la salud del condado y del estado, nuestro panel de expertos médicos y socios universitarios para mantener estos estándares a medida que se publican nuevas investigaciones y datos.

Para obtener la información más reciente sobre nuestras clínicas de vacunación o para hacer una cita para una vacuna, visite https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

Para ver más información o para programar una cita para una prueba de COVID-19, visite https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

Les agradezco de mi parte por su continuo apoyo y alianza.

Cordialmente,

Megan K. Reilly
Superintendente Interina