Important Message from Interim Superintendent Megan K. Reilly

Posted by LA Unified on 7/29/2021

Dear Los Angeles Unified Family,

As part of our efforts to maintain the safest possible environment for students and employees, we are closely monitoring evolving health conditions and adapting our response in preparation for our full return to in-person learning on August 16.

Los Angeles Unified continues to collaborate with our health partners at the county and state levels, as well as our panel of medical experts and university partners and we review updates to county, state, and federal guidance on a daily basis.

We believe Los Angeles Unified has the highest COVID safety standards of any public school district in the nation. Our preparations for the start of the new school year include continuing to require masking for all students, staff, and visitors; maximizing physical distancing as much as possible; continuing comprehensive sanitizing efforts, including frequent hand washing; upgraded air filtration systems; regular, ongoing COVID testing and community engagement; and collaborating with health partners and agencies to support free COVID vaccination.

All students and employees, both vaccinated and unvaccinated, returning for in-person instruction must participate in baseline and ongoing weekly COVID testing. This is in accordance with the most recent guidance from the Los Angeles County Department of Public Health. Baseline testing begins on Monday, August 2. More information can be found at https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

Ultimately, the greatest protection against COVID and the Delta variant is vaccination. We encourage everyone who is eligible to be vaccinated. For the latest information on school-based vaccination sites, please visit https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

Together as a united Los Angeles Unified community, we need to all work together to ensure the safety of our schools. See you at school on August 16!

Thank you for your continued support and partnership.

Megan K. Reilly
Interim Superintendent



Estimada Familia del Distrito Unificado de Los Ángeles,
 
Como parte de nuestros esfuerzos por mantener un ambiente que sea lo más seguro posible para los estudiantes y los empleados, estamos vigilando estrechamente la evolución de las condiciones sanitarias y adaptando nuestra respuesta en preparación para nuestro pleno regreso al aprendizaje en persona el 16 de agosto.
 
El Distrito Unificado de Los Ángeles sigue colaborando con nuestros socios del sector de la salud a nivel del condado y del estado, así como con nuestro panel de expertos médicos y socios universitarios, y revisamos diariamente las actualizaciones de las guías del condado, del estado y del gobierno federal.
 
Creemos que el Distrito Unificado de Los Ángeles cuenta con los más altos estándares de seguridad COVID que cualquier distrito escolar público en la nación. Nuestros preparativos para el inicio del nuevo año escolar incluyen seguir requiriendo el uso de mascarillas a todos los estudiantes, el personal y los visitantes; maximizar el distanciamiento físico en la medida de lo posible; continuar con los esfuerzos de desinfección integral, incluyendo el lavado frecuente de manos; sistemas de filtración de aire actualizados; pruebas periódicas y continuas de COVID y participación de la comunidad; así como colaboración con socios y organismos sanitarios para apoyar la vacunación gratuita contra el COVID.
 
Todos los estudiantes y empleados, vacunados y no vacunados, que regresen para la instrucción en persona deberán participar en la prueba de referencia y en las pruebas periódicas de COVID cada semana. Esto se ajusta a las guías más recientes del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Las pruebas de referencia comienzan el lunes 2 de agosto. Puede encontrar más información en https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.
 
En última instancia, la mayor protección contra el COVID-19 y la variante Delta es la vacunación. Animamos a todas las personas que cumplen los requisitos a que se vacunen. Para obtener la información más reciente sobre los centros de vacunación en las escuelas, visite https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt.
 
Como comunidad unida del Distrito Unificado de Los Ángeles, necesitamos trabajar todos juntos para garantizar la seguridad de nuestras escuelas. ¡Nos vemos en la escuela el 16 de agosto!
 
Gracias por su continuo apoyo y colaboración.

Megan K. Reilly
Superintendente Interina