Update on School Reopening

Posted by LA Unified on 11/13/2020

Greetings,

I hope this finds you and your family safe and well. It’s been about 8 months since COVID-19 caused the closure of schools and, unfortunately, the level of the virus in the Los Angeles area remains widespread. State guidelines say schools cannot reopen at this time. My commitment to you remains the same as I made in March – we will not reopen schools until it’s safe and appropriate to do so.

Time away from teachers, friends and the structure of a classroom is having a real impact on students. Many are struggling with online learning, and all students need the opportunity to be back in the classroom where the best learning takes place.

We are preparing to serve students at schools as soon as it’s possible, in the safest way possible. Our plans include the highest standards for health, education and employee practices at schools. This crisis is not a time to lower standards which could compromise the health and safety of the school community, the quality of education being provided to students or the protections for employees in the workplace.

In the next week or so, we will begin to share information about what to expect when students are able to return to schools. Our goal is to provide everything you need to make an informed decision about what’s best for your child and your family – a return to school or continuing with online learning. Every family will be offered this choice.

The information you’ll receive will include details on safety practices at schools such as cleaning of classrooms, social distancing and grouping students in small cohorts and our school-based system of COVID-19 testing and contact tracing. There will be details on the instructional program, both at school and online, as well as sample schedules of what a student’s day will look like. Families will also be able to learn about other supports that will be available during school days including athletics, extracurricular activities and childcare.

All of the information, including a Return to Campus Family Guide, will be shared in Community Town Halls and meetings with school principals. These forums will also include time for questions and answers. Please be on the lookout for the opportunity to learn more.

Principals, teachers and school staff are making heroic efforts to keep students connected with school and help them continue to learn. But for many students and their families, online learning pales in comparison to the education and support they receive at schools. It will take leadership and renewed commitment by state and local government officials to help reduce the spread of the virus to acceptable levels so schools can reopen. Let’s make sure we do our part to help reduce the spread of the virus and protect those around us.

We’ll keep doing our best for you and your child in these difficult times.

Thank you for your continued patience and support.

Austin


Actualización sobre la reapertura de las escuelas

Saludos,

Espero que esta carta encuentre a usted y su familia sanos y salvos. Han sido aproximadamente 8 meses desde que el COVID-19 causó el cierre de escuelas y, desafortunadamente, el nivel del virus en el área de Los Ángeles sigue propagándose. Las guías estatales indican que las escuelas no se pueden reabrir en este momento. Mi compromiso con usted sigue siendo el mismo que hice en marzo, no reabriremos las escuelas hasta que sea seguro y apropiado hacerlo.  

El tiempo lejos de los maestros, amigos y la estructura del salón salo de clase está teniendo un impacto real en los estudiantes.  Muchos están batallando con el aprendizaje en línea y todos los estudiantes necesitan la oportunidad de regresar al salón de clase donde se lleva a cabo el mejor aprendizaje.

Nos estamos preparando para brindar servicios a los estudiantes en las escuelas lo más pronto posible y de la manera más segura posible. Nuestros planes incluyen los más altos estándares para la salud, la educación y de las labores de los empleados en las escuelas. Esta crisis no es el momento para relajar los estándares, lo cual podría comprometer la salud y seguridad de la comunidad escolar, la calidad de educación que se ofrece a los estudiantes o la protección para los empleados en su lugar de trabajo.

En la próxima semana más o menos, comenzaremos a brindarle información acerca de lo que se puede esperar cuando los estudiantes puedan regresar a las escuelas. Nuestra meta es ofrecer todo lo que uste necesita para tomar una decisión bien informada con respecto a lo que es mejor para su hijo(a) y su familia, regresar a la escuela o continuar con el aprendizaje en línea. A cada familia se le ofrecerá esta opción.

La información que usted recibirá incluirá detalles acerca de las prácticas de seguridad en las escuelas, por ejemplo, limpieza de los salones de calse, distanciamiento social y reagrupamiento de estudiantes para formar grupos pequeños y nuestro sistema de prueba y rastreo de contactos de COVID-19 en las escuelas. Habrá detalles acerca del programa educativo, tanto en la escuela como en línea, así como horarios de muestra similares a lo que será la jornada escolar de un estudiante. Las familias también podrán tener información acerca de otros apoyos que estarán disponibles durante los días de clase incluyendo actividades deportivas, actividades extracurriculares y cuidado infantil.  

Toda la información incluyendo una Guía Familiar para Regreso a la Escuela se presentará en Reuniones Públicas Comunitarias y en reuniones con los directores escolares. Estos foros también incluirán un periodo para preguntas y respuestas. Por favor manténgase atento(a) para tener la oportunidad de aprender más.

Los directores, maestros y personal escolar están haciendo esfuerzos heroicos para mantener a los estudiantes conectados con las escuelas y para ayudarles a continuar su aprendizaje, pero para muchos estudiantes y sus familias, el aprendizaje en línea no se compara con la educación y apoyo que reciben en las escuelas. Tomará de un liderazgo y compromiso renovado de los funcionarios estatales y locales para ayudar a reducir la propagación del virus a un nivel aceptable que permita la reapertura de las escuelas. Asegurémonos de hacer nuestra parte para ayudar a reducir la propagación del virus y para proteger a aquellas personas que nos rodean.

Continuaremos brindando nuestro mejor esfuerzo para usted y su hijo(a) en estos momentos difíciles.

Gracias por su continua paciencia y apoyo.

Austin Beutner
Superintendente