Return to Headlines

Superintendent Austin Beutner Shares Comprehensive ‘Return to Campus Family Guide’ (03-11-21)

CONTACT:                                                                FOR IMMEDIATE RELEASE
Shannon Haber, 213-393-1289                              March 11, 2021

Superintendent Austin Beutner Shares Comprehensive ‘Return to Campus Family Guide’ 

  • Preschools and elementary schools to reopen by mid-April, along with services for students with learning differences and disabilities; secondary schools by the end of April 
  • Los Angeles Unified sets national standard with all 3 pillars for the safest possible reopening – the highest COVID safety standards at schools, lower levels of the virus in the community and vaccinations for school staff

LOS ANGELES – March 11, 2021 – Superintendent Austin Beutner announced today that a Return to Campus Family Guide is being provided to all families with children in Los Angeles Unified schools. The Guide includes information on health and safety preparations at schools, COVID-19 testing for students and staff, COVID safety protocols and detailed instructional schedules. Every school will have meetings to review these plans as well as community town halls will be held to answer questions. 

“We are pleased to share this Return to Campus Family Guide with all of the families we serve,” Superintendent Beutner said. “We recognize the decision whether a child will return to school at this time is not a simple one. This Guide, and the opportunity to have their questions answered by school leadership, will help families make an informed decision.” 

Once families have a full understanding of the choices, they will be asked to complete a survey to inform the district whether their child will return to the classroom or complete the semester online. Schools will use the information to finalize staffing plans to make sure every student gets the best possible education. 

Copies of the family guide are also available in English and Spanish online.

 

###

 


 

 

El Superintendente Austin Beutner Comparte la 'Guía para Familias sobre el Regreso al Plantel Escolar' 

  • Las escuelas preescolares y primarias reabrirán a mediados de abril, junto con los servicios para los estudiantes con diferencias de aprendizaje y discapacidades; las escuelas secundarias a finales de abril 
  • El Distrito Unificado de Los Ángeles establece un estándar nacional con los 3 pilares para una reapertura lo más segura posible: los más altos estándares de seguridad de COVID en las escuelas, niveles más bajos del virus en la comunidad y vacunación del personal escolar 

LOS ÁNGELES - 11 de marzo de 2021 - El Superintendente Austin Beutner anunció hoy que se está proporcionando una Guía para Familias sobre el Regreso al Plantel Escolar a todas las familias con niños en las escuelas del Distrito Unificado de Los Ángeles. La Guía incluye información sobre los preparativos de salud y seguridad en las escuelas, las pruebas de COVID-19 para los estudiantes y el personal, y los protocolos de seguridad de COVID y horarios de instrucción detallados. Todas las escuelas tendrán reuniones para repasar estos planes, y también se realizarán reuniones para la comunidad donde se responderá a preguntas. 

"Nos complace compartir esta Guía para Familias sobre el Regreso al Plantel Escolar con todas las familias a las que servimos", dijo el Superintendente Beutner. "Reconocemos que la decisión de que un niño vuelva a la escuela en este momento no es sencilla. Esta Guía, y la oportunidad de tener sus preguntas contestadas por el liderazgo de la escuela, ayudará a las familias a tomar una decisión informada." 

Una vez que las familias conozcan todas las opciones, se les pedirá que completen una encuesta para informar al distrito si su hijo(a) volverá al aula o completará el semestre en línea. Las escuelas utilizarán la información para finalizar los planes de personal y para asegurarse de que cada estudiante reciba la mejor educación posible. 

Las copias de la guía para las familias también están disponibles en inglés y español en línea.

###