• Superintendent’s Update on January 18th

    Posted by LA Unified on 1/17/2021 5:00:00 PM

    To the Los Angeles Unified School Community,

    On Monday, January 18th, we’ll recognize and celebrate the life of Dr. Martin Luther King Jr. and share the steps Los Angeles Unified is taking to protect the health and safety of our school community – including a plan to help provide vaccinations. We’ll also talk about the impact COVID continues to have on students from food insecurity to college preparation and financial aid.
     
    The update will air at 8 a.m. and again at 6 p.m. on KLCS and can be found on Los Angeles Unified’s website.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualización del Superintendente el 18 de enero

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    El lunes 18 de enero, reconoceremos y celebraremos la vida del Dr. Martin Luther King Jr. y compartiré con ustedes los pasos que el Distrito Unificado de Los Ángeles está tomando para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad escolar, incluyendo un plan para ayudar a proveer vacunas. También hablaremos sobre el impacto que COVID sigue teniendo en los estudiantes, desde la inseguridad alimentaria hasta la preparación para la universidad y la ayuda financiera.
     
    La actualización se transmitirá en KLCS a las 8 a.m. y nuevamente a las 6 p.m. y se puede encontrar en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles.   

    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

     

    Comments (-1)
  • Superintendent’s Update on January 11th

    Posted by LA Unified on 1/10/2021 5:00:00 PM

    To the Los Angeles Unified School Community,

    On Monday, January 11th, we’ll talk about the tragically high levels of COVID-19 in communities throughout Los Angeles, how that impacts the reopening of school classrooms and what state and local government needs to do to protect the health and safety of our school community.
     
    The update will air at 8 a.m. and again at 6 p.m. on KLCS and can be found on Los Angeles Unified’s website.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent

    Actualización del Superintendente el 11 de enero

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    El lunes 11 de enero, hablaremos sobre los niveles trágicamente altos de COVID-19 en las comunidades de Los Ángeles, y cómo afecta esto la reapertura de los salones de clase y lo que necesita hacer el gobierno estatal y local para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad escolar.  
     
    La actualización se transmitirá a las 8 a.m. en KLCS y nuevamente a las 6 p.m., y se puede encontrar en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles.   
     
    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente


    Comments (-1)
  • Superintendent’s Update on January 4th

    Posted by LA Unified on 1/3/2021 5:00:00 PM

    To the Los Angeles Unified School Community,

    I hope you and your family are safe and well.
     
    Tomorrow – on Monday, January 4th – we’ll provide an update on the Primary Promise for our youngest learners. This reflects Los Angeles Unified’s commitment to make sure every student has the foundation to realize their full potential.

    The update will air at 8 a.m. and again at 6 p.m. on KLCS and can be found on Los Angeles Unified’s website.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualización del Superintendente el 4 de enero

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    Espero que usted y su familia estén seguros y bien.
     
    Mañana, el lunes 4 de enero, el Superintendente dará una actualización sobre la Promesa Primaria para nuestros estudiantes más pequeños. Esto refleja el compromiso del Distrito Unificado de Los Ángeles de asegurarse de que cada estudiante tenga la base necesaria para desarrollar todo su potencial.
     
    La actualización se transmitirá a las 8 a.m. en KLCS y nuevamente a las 6 p.m. y se puede encontrar en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles.   
     
    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

    Comments (-1)
  • Superintendent's Update on December 21st

    Posted by LA Unified on 12/20/2020 5:00:00 PM

    To the Los Angeles Unified School Community,

    I hope you and your family are enjoying a much-needed break. Unfortunately, Los Angeles has become the epicenter of the crisis in our country so please stay safe during this holiday season.
     
    Tomorrow at 8 a.m. on KLCS, I’ll provide a brief update on schools and share thoughts on how we can stay connected during this most unusual time.
     
    Thanks again for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualización del Superintendente el 21 de diciembre

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    Espero que usted y su familia estén disfrutando de un descanso muy necesario. Desafortunadamente, Los Ángeles se ha convertido en el epicentro de la crisis en nuestro país, así que por favor, manténganse seguros durante esta temporada de vacaciones.
     
    Mañana a las 8 a.m., en KLCS, proporcionaré una breve actualización sobre las escuelas y compartiré ideas sobre cómo podemos permanecer conectados durante estos tiempos tan inusuales.  
     
    Gracias, nuevamente, por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

    Comments (-1)
  • Superintendent’s Update on December 14th

    Posted by LA Unified on 12/13/2020

    To the Los Angeles Unified School Community,

    On Monday, December 14th, we’ll discuss the commitment by my colleagues and our partners to provide a safety net to students and their families over the holidays, and we’ll share the impact COVID-19 is having on the communities we serve.

    The update will air at 8 a.m. and again at 6 p.m. on KLCS and can be found on Los Angeles Unified’s website.

    Next week on December 21st, we’ll share a message of connection with the communities we serve to celebrate the holiday season.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualización del Superintendente el 14 de Diciembre

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    El lunes 14 de diciembre hablaremos sobre el compromiso de nuestros colegas y nuestros socios para brindar una red de seguridad a los estudiantes y a sus familias durante las vacaciones, y compartiremos el impacto que el COVID-19 está teniendo en las comunidades a las que prestamos servicios.
     
    La actualización se transmitirá a las 8 a.m. en KLCS y nuevamente a las 6 p.m. y se puede encontrar en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles.   
     
    La próxima semana, el 21 de diciembre, compartiremos un mensaje de conexión con las comunidades a las que prestamos servicios, para celebrar la temporada de fiestas.

    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

    Comments (-1)
  • Update to the School Community

    Posted by LA Unified on 12/7/2020 8:00:00 AM

    Greetings,

    I hope this finds you and your family safe and well. My commitment remains the same as I made when we were forced to close schools in March – we will do all we can to protect the health and safety of all in the school community.

    This commitment also means we must respond to current conditions in the community. Because of the dangerously high level of COVID-19 in the Los Angeles area, it is no longer safe and appropriate to have any students on campus. We will also be asking those who are currently working at schools to work from home if at all possible for the rest of the semester.

    This is greatly disappointing to all who have been working so hard to build a proper foundation for students’ return to campus. Clean schools, proper health protocols and COVID-19 testing for all at schools make a difference but they don’t provide immunity to the virus. We can’t create a bubble for the school community. When things are so dangerous in the communities we serve it has implications for schools as well.

    A Stay at Home Order means what it says. While our practices and protocols are working, the level of risk is too high and it is growing.

    These changes at schools will remain in effect until the next school semester begins on January 11. We’ll continue to evaluate the situation and provide updated information along the way.

    Our food relief efforts at schools will remain open because the need continues – we provided almost ¾ million meals to hungry children and adults just this past Friday alone.

    We will also continue providing free COVID-19 testing at schools because it is keeping our school community safer and it provides us with important information we will need to reopen schools in the safest way possible.

    Our goal remains the same – to return students to schools as soon as possible in the safest way possible. Local conditions matter – COVID-19 case levels in Los Angeles are almost 3 times higher than those in San Francisco and twice those in New York. If the level of COVID-19 in Los Angeles was like that in San Francisco or New York, we would not be taking these steps.

    My hope is this action today will not only protect the health and safety of all in the school community but will keep the focus where it needs to be – getting the spread of COVID-19 down to levels where schools can safely reopen.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualización a la Comunidad Escolar

    Saludos,

    Espero que esta carta los encuentre a ustedes y a sus familias seguros y bien. Mi compromiso sigue siendo el mismo que hice cuando nos vimos obligados a cerrar escuelas en marzo – haremos todo lo posible para proteger la salud y la seguridad de todos en la comunidad escolar.

    Este compromiso también significa que debemos responder a las condiciones actuales en la comunidad. Debido a que el nivel de COVID-19 en el área de Los Ángeles es peligrosamente alto, ya no es seguro ni apropiado tener a ningún estudiante en los planteles escolares. También pediremos a aquellos que actualmente trabajan en las escuelas que trabajen desde casa, si es posible, durante el resto del semestre.

    Esto es sumamente decepcionante para todos los que han estado trabajando tan duro en crear una base adecuada para el regreso de los estudiantes a los planteles escolares. Las escuelas limpias, los protocolos de salud adecuados y las pruebas COVID-19 para todos en las escuelas hacen la diferencia, pero no proporcionan inmunidad al virus. No podemos crear una burbuja para la comunidad escolar. Cuando las cosas son tan peligrosas en las comunidades a las que servimos, esto tiene implicaciones para las escuelas también.

    La Orden de Permanecer en el Hogar significa lo que dice. Mientras nuestras prácticas y protocolos están funcionando, el nivel de riesgo es demasiado alto y está aumentando.

    Estos cambios en las escuelas permanecerán en efecto hasta que comience el próximo semestre escolar el 11 de enero. Seguiremos evaluando la situación y proporcionándoles información actualizada a lo largo del camino.

    Nuestros esfuerzos de ayuda alimentaria en las escuelas seguirán abiertos porque la necesidad continúa: solo el viernes pasado proporcionamos casi ¾ millones de comidas a niños y adultos con hambre.

    También, seguiremos proporcionando pruebas COVID-19 gratuitas en las escuelas porque está manteniendo la seguridad de nuestra comunidad escolar y nos proporciona información importante que necesitaremos para reabrir las escuelas de la manera más segura posible.

    Nuestro objetivo sigue siendo el mismo: que los estudiantes regresen a las escuelas lo antes posible de la manera más segura posible. Las condiciones locales son importantes: el nivel de casos COVID-19 en Los Ángeles es casi 3 veces más alto que el nivel en San Francisco y el doble de Nueva York. Si el nivel de COVID-19 en Los Ángeles fuera el mismo nivel que en San Francisco o Nueva York, no estaríamos tomando estas medidas.

    Mi esperanza es que esta acción de hoy no sólo protegerá la salud y la seguridad de todos en la comunidad escolar, sino que también mantenga el enfoque donde debe estar: reducir la propagación del COVID-19 al nivel necesario para que las escuelas puedan reabrir de forma segura.

    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

    Comments (-1)
  • Superintendent’s Update on December 7

    Posted by LA Unified on 12/6/2020 5:00:00 PM

    To the Los Angeles Unified School Community,

    On Monday, December 7th, we’ll talk about the dangerously high level of COVID in the Los Angeles area which will cause us to immediately reduce the number of students and staff at schools. We’ll reinforce our commitment to returning students to schools in the safest way possible and we’ll remind policy-makers in Sacramento and Washington about the importance of a relief program for schools and the continuing need to provide a safety net for the students and families we serve.

    The update will air at 8 a.m. and again at 6 p.m. on KLCS and can be found on Los Angeles Unified’s website.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualización del Superintendente el 7 de Diciembre

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    El lunes 7 de diciembre, hablaremos sobre el nivel peligroso de COVID en el área de Los Ángeles que nos hará reducir inmediatamente el número de estudiantes y personal en las escuelas. También reafirmáremos  nuestro compromiso de que los estudiantes regresen a las escuelas de la manera más segura posible y recordaremos a los políticos de Sacramento y de Washington acerca de la importancia de contar con un programa de ayuda para las escuelas y de la continua necesidad de proporcionar una red de seguridad para los estudiantes y las familias a las que servimos.
     
    La actualización se transmitirá en KLCS a las 8 a.m. y nuevamente a las 6 p.m. y se puede encontrar en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles.   
     
    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

     

    Comments (-1)
  • Superintendent’s Updates on November 23rd and November 30th

    Posted by LA Unified on 11/22/2020 5:00:00 PM

    To the Los Angeles Unified School Community,

    On Monday, November 23rd, we’ll share an update on COVID-19 in the community, discuss the continued efforts our schools have been making to provide a safety net to students and their families and reflect on the upcoming Thanksgiving holiday.

    The update will air at 8 a.m. and again at 6 p.m. on KLCS and can be found on Los Angeles Unified’s website.

    Next week on November 30th, we’ll explore how our schools are staying connected with the communities they serve.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualizaciones del Superintendente el 23 de Noviembre y el 30 de Noviembre

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    El lunes 23 de noviembre, compartiremos la información más reciente sobre el COVID-19 en la comunidad, también hablaremos de los continuos esfuerzos que han estado haciendo nuestras escuelas para proporcionar una red de seguridad para los estudiantes y sus familias, y reflexionaremos sobre las próximas fiestas del Día de Acción de Gracias.  
     
    La actualización se transmitirá en KLCS a las 8 a.m. y nuevamente a las 6 p.m. y se puede encontrar en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles.   
     
    La próxima semana, el 30 de noviembre, exploraremos cómo nuestras escuelas se mantienen conectadas con las comunidades a las que sirven.

    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

    Comments (-1)
  • Superintendent’s Update on November 16th

    Posted by LA Unified on 11/15/2020 5:15:00 PM

    To the Los Angeles Unified School Community,

    On Monday, November 16th, we’ll discuss the continuing work to provide a safety net to students and their families, share an update on COVID-19 and discuss preparations being made for students to return to school when it’s safe and appropriate for them to do so.

    The update will air at 8 a.m. and again at 6 p.m. on KLCS and can be found on Los Angeles Unified’s website.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin Beutner
    Superintendent


    Actualización del Superintendente el 16 de Noviembre

    A la Comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles,

    El lunes 16 de noviembre, discutiremos el trabajo continuo para proporcionar una red de seguridad para los estudiantes y sus familias, también compartiré una actualización sobre COVID-19 y explicaré los preparativos que se están haciendo para que los estudiantes regresen a la escuela cuando sea seguro y apropiado para ellos.
     
    La actualización se transmitirá en KLCS a las 8 a.m. y nuevamente a las 6 p.m. y se puede encontrar en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles.   
     
    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

    Comments (-1)
  • Update on School Reopening

    Posted by LA Unified on 11/13/2020

    Greetings,

    I hope this finds you and your family safe and well. It’s been about 8 months since COVID-19 caused the closure of schools and, unfortunately, the level of the virus in the Los Angeles area remains widespread. State guidelines say schools cannot reopen at this time. My commitment to you remains the same as I made in March – we will not reopen schools until it’s safe and appropriate to do so.

    Time away from teachers, friends and the structure of a classroom is having a real impact on students. Many are struggling with online learning, and all students need the opportunity to be back in the classroom where the best learning takes place.

    We are preparing to serve students at schools as soon as it’s possible, in the safest way possible. Our plans include the highest standards for health, education and employee practices at schools. This crisis is not a time to lower standards which could compromise the health and safety of the school community, the quality of education being provided to students or the protections for employees in the workplace.

    In the next week or so, we will begin to share information about what to expect when students are able to return to schools. Our goal is to provide everything you need to make an informed decision about what’s best for your child and your family – a return to school or continuing with online learning. Every family will be offered this choice.

    The information you’ll receive will include details on safety practices at schools such as cleaning of classrooms, social distancing and grouping students in small cohorts and our school-based system of COVID-19 testing and contact tracing. There will be details on the instructional program, both at school and online, as well as sample schedules of what a student’s day will look like. Families will also be able to learn about other supports that will be available during school days including athletics, extracurricular activities and childcare.

    All of the information, including a Return to Campus Family Guide, will be shared in Community Town Halls and meetings with school principals. These forums will also include time for questions and answers. Please be on the lookout for the opportunity to learn more.

    Principals, teachers and school staff are making heroic efforts to keep students connected with school and help them continue to learn. But for many students and their families, online learning pales in comparison to the education and support they receive at schools. It will take leadership and renewed commitment by state and local government officials to help reduce the spread of the virus to acceptable levels so schools can reopen. Let’s make sure we do our part to help reduce the spread of the virus and protect those around us.

    We’ll keep doing our best for you and your child in these difficult times.

    Thank you for your continued patience and support.

    Austin


    Actualización sobre la reapertura de las escuelas

    Saludos,

    Espero que esta carta encuentre a usted y su familia sanos y salvos. Han sido aproximadamente 8 meses desde que el COVID-19 causó el cierre de escuelas y, desafortunadamente, el nivel del virus en el área de Los Ángeles sigue propagándose. Las guías estatales indican que las escuelas no se pueden reabrir en este momento. Mi compromiso con usted sigue siendo el mismo que hice en marzo, no reabriremos las escuelas hasta que sea seguro y apropiado hacerlo.  

    El tiempo lejos de los maestros, amigos y la estructura del salón salo de clase está teniendo un impacto real en los estudiantes.  Muchos están batallando con el aprendizaje en línea y todos los estudiantes necesitan la oportunidad de regresar al salón de clase donde se lleva a cabo el mejor aprendizaje.

    Nos estamos preparando para brindar servicios a los estudiantes en las escuelas lo más pronto posible y de la manera más segura posible. Nuestros planes incluyen los más altos estándares para la salud, la educación y de las labores de los empleados en las escuelas. Esta crisis no es el momento para relajar los estándares, lo cual podría comprometer la salud y seguridad de la comunidad escolar, la calidad de educación que se ofrece a los estudiantes o la protección para los empleados en su lugar de trabajo.

    En la próxima semana más o menos, comenzaremos a brindarle información acerca de lo que se puede esperar cuando los estudiantes puedan regresar a las escuelas. Nuestra meta es ofrecer todo lo que uste necesita para tomar una decisión bien informada con respecto a lo que es mejor para su hijo(a) y su familia, regresar a la escuela o continuar con el aprendizaje en línea. A cada familia se le ofrecerá esta opción.

    La información que usted recibirá incluirá detalles acerca de las prácticas de seguridad en las escuelas, por ejemplo, limpieza de los salones de calse, distanciamiento social y reagrupamiento de estudiantes para formar grupos pequeños y nuestro sistema de prueba y rastreo de contactos de COVID-19 en las escuelas. Habrá detalles acerca del programa educativo, tanto en la escuela como en línea, así como horarios de muestra similares a lo que será la jornada escolar de un estudiante. Las familias también podrán tener información acerca de otros apoyos que estarán disponibles durante los días de clase incluyendo actividades deportivas, actividades extracurriculares y cuidado infantil.  

    Toda la información incluyendo una Guía Familiar para Regreso a la Escuela se presentará en Reuniones Públicas Comunitarias y en reuniones con los directores escolares. Estos foros también incluirán un periodo para preguntas y respuestas. Por favor manténgase atento(a) para tener la oportunidad de aprender más.

    Los directores, maestros y personal escolar están haciendo esfuerzos heroicos para mantener a los estudiantes conectados con las escuelas y para ayudarles a continuar su aprendizaje, pero para muchos estudiantes y sus familias, el aprendizaje en línea no se compara con la educación y apoyo que reciben en las escuelas. Tomará de un liderazgo y compromiso renovado de los funcionarios estatales y locales para ayudar a reducir la propagación del virus a un nivel aceptable que permita la reapertura de las escuelas. Asegurémonos de hacer nuestra parte para ayudar a reducir la propagación del virus y para proteger a aquellas personas que nos rodean.

    Continuaremos brindando nuestro mejor esfuerzo para usted y su hijo(a) en estos momentos difíciles.

    Gracias por su continua paciencia y apoyo.

    Austin Beutner
    Superintendente

    Comments (-1)