Durante el mes de enero, todos los estudiantes y empleados participarán en las pruebas de referencia y las pruebas semanales, independientemente del estado de vacunación. Las pruebas de referencia se llevarán a cabo entre el 3 de enero y el 10 de enero de 2022. A los estudiantes que se recuperaron del COVID-19 confirmado por un laboratorio en los últimos 90 días no se les exigirá la prueba.

A partir del martes 11 de enero de 2022, se realizarán pruebas de COVID-19 una vez por semana en las escuelas durante la jornada escolar por un equipo móvil de pruebas; los padres no tienen que hacer una cita para esas pruebas.

Todos los miembros de la comunidad escolar tendrán que hacerse pruebas semanales durante el mes de enero, sin importar su estado de vacunación.

Las pruebas de referencia se llevarán a cabo para todos los individuos, independientemente del estado de vacunación, entre el 3 de enero y el 10 de enero de 2022.

Para obtener información sobre los centros de pruebas y hacer una cita para la prueba de COVID-19 en un sitio del Distrito Unificado de Los Ángeles, visite achieve.lausd.net/covidtestingappt o llame a la Línea de Apoyo para Familias al (213) 443-1300. No se requiere una cita para las pruebas de COVID-19 del Distrito Unificado de Los Ángeles. Para obtener un enlace del horario de los sitios de pruebas, visite achieve.lausd.net/covidtestingappt.

Las pruebas caseras de detección rápida de COVID-19 están disponibles para estudiantes de K-12 antes del inicio de la escuela. Favor de recoger gratuitamente la prueba casera de detección rápida de COVID-19 para su estudiante el viernes 7 de enero y el sábado 8 de enero, de 8 a.m. a 12 p.m., en cualquiera de nuestros 63 sitios Grab & Go. Cada estudiante puede recibir dos pruebas caseras de detección rápida. Favor de visitar achieve.lausd.net/covid para obtener un mapa de la ubicación para recogerlas. Para los estudiantes que no puedan hacerse la prueba en un sitio de pruebas del Distrito Unificado de Los Ángeles u otro centro, su familia tiene la opción de usar pruebas caseras de detección rápida a fin de que su hijo(a) pueda asistir a la escuela el 11 de enero.

Si usted está usando una prueba casera, por favor hágale la prueba a su hijo(a) y cargue los resultados en el Pase Diario entre el 8 de enero y el 10 de enero. Al cargar la foto del resultado de la prueba de su hijo, por favor cargue una sola foto y asegúrese de incluir el resultado de la prueba con el nombre legal completo de su hijo(a), la fecha de nacimiento y la fecha de la prueba, escrito a mano en la prueba o en un papel aparte.

Para obtener información sobre cómo cargar un resultado de pruebas externas, visite achieve.lausd.net/dailypass.

Sí, los sitios fijos de pruebas seguirán en función para empleados o estudiantes que deseen hacer una cita para hacerse la prueba. Los sitios fijos de pruebas estarán abiertos de 7:00 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes.

Para cualquier persona que presente síntomas de COVID-19, también se seguirán ofreciendo citas para pruebas por síntomas en determinados sitios fijos.

El uso de mascarillas será necesario en todo momento, tanto en interiores como en exteriores. Recomendamos enfáticamente que todos los estudiantes usen mascarillas que no sean de tela y que estén bien ajustadas con una varilla nasal. Todos los empleados deben usar mascarillas quirúrgicas o de más alto tipo de protección.

El Distrito Unificado de Los Ángeles continuará proporcionando este tipo de mascarillas a los estudiantes y empleados si las necesitan.

Sí, los resultados de las pruebas caseras de antígenos serán aceptados como prueba de referencia sólo para los estudiantes. Las pruebas de antígenos se deberán realizar a más tardar el 8 de enero y cargarse en el Pase Diario como prueba externa a más tardar el lunes 10 de enero. 

Al cargar la foto del resultado de la prueba de su hijo, por favor cargue una sola foto y asegúrese de incluir el resultado de la prueba con el nombre legal completo de su hijo(a), la fecha de nacimiento y la fecha de la prueba, escrito a mano en la prueba o en un papel aparte.

Le pedimos que incluya la siguiente información: nombre completo del estudiante, fecha de nacimiento, tipo de prueba, fecha de la prueba y resultado de la prueba (positivo/negativo).

Su escuela le ayudará a asegurarse de que su hijo pueda obtener una prueba de detección rápida y/o le dirigirá a que se haga la prueba en uno de los 12 sitios fijos de pruebas del Distrito. Para entrar al plantel se requerirá un resultado negativo de la prueba en el expediente (o exención de la prueba debido a un resultado positivo de la prueba dentro de los 90 días anteriores).

El último día de clases para todos los planteles del Distrito Unificado de Los Ángeles ahora será el viernes 10 de junio. Puede ver el calendario actualizado aquí: achieve.lausd.net/calendar

Sí. Las escuelas harán las pruebas en un ciclo de cuatro días durante las semanas del 10 de enero y el 17 de enero de 2022.

No. Sin embargo, el Distrito está proporcionando pruebas caseras de detección rápida de COVID-19 que se pueden recoger gratuitamente el viernes 7 y el sábado 8 de enero, de 8 a.m. a 12 p.m., en cualquiera de nuestros 63 sitios Grab & Go. Cada estudiante puede recibir dos pruebas caseras de detección rápida.

El Distrito Unificado de Los Ángeles sigue teniendo como objetivo un marco de 24 horas o menos para los resultados. Sin embargo, el Distrito no puede garantizar que una prueba realizada el lunes genere un resultado antes del inicio de clases el martes. 

Los estudiantes deben presentar el resultado de una prueba realizada a partir del 3 de enero.

Asegúrese de que cargar el resultado positivo de la prueba y la fecha de la prueba en el Pase Diario. 

Los estudiantes que hayan dado positivo por COVID-19 y hayan completado su periodo de aislamiento no deben hacerse otra prueba de PCR COVID-19 durante 90 días debido a la posibilidad de un resultado positivo falso. 

Las personas que den positivo pueden concluir su aislamiento y regresar a la escuela el sexto día (6 días después de la fecha de su prueba positiva), siempre y cuando todos los síntomas estén mejorando, no hayan tenido fiebre durante las últimas 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre, y tengan un resultado negativo (de antígenos) en una prueba realizada el quinto día.

Si una persona no se hace la prueba el quinto día o después, o si el resultado de la prueba realizada el quinto día o después sigue siendo positivo, la persona deberá seguir aislándose en casa durante los 10 días completos, y podrá regresar a la escuela después de 10 días si los síntomas mejoran y no haya tenido fiebre durante las últimas 24 horas. 

Consulte un gráfico que describe los protocolos de aislamiento aquí.

Su escuela le ayudará a asegurarse de que su hijo(a) pueda obtener una prueba de detección rápida y/o le dirigirá a que se haga la prueba en uno de los 12 sitios fijos del Distrito. Para entrar al plantel se requiere un resultado negativo de la prueba, registrado en los expedientes.

Se proporcionarán mascarillas desechables para los estudiantes o el personal que lo requieran. Podrán obtener una mascarilla en la entrada de su plantel escolar.

Se puede usar por lo menos una de las pruebas caseras de detección rápida de COVID-19 para cumplir con el requisito de la prueba de referencia para todos los estudiantes, sin importar el estado de vacunación, antes del inicio del semestre de primavera el martes 11 de enero. Las pruebas caseras de detección tienen el objetivo de proporcionar acceso a pruebas para los estudiantes del Distrito Unificado de Los Ángeles que posiblemente no hayan podido participar en las pruebas de referencia ofrecidas en los sitios de pruebas móviles o fijos del Distrito Unificado de Los Ángeles. Cada estudiante del Distrito Unificado de Los Ángeles recibirá dos pruebas caseras.

Si usted está usando pruebas caseras de detección rápida de COVID-19 para cumplir con el requisito de las pruebas de referencia para los estudiantes, se deberá realizar la prueba no antes del 8 de enero y no después del 10 de enero. Si tiene pruebas restantes en su kit, guárdelas en caso de exposición futura o eventos de aislamiento.

Los resultados deben cargarse en el Pase Diario de su estudiante entre el 8 de enero y el 10 de enero para que puedan ser revisados por el Equipo de Enlace Comunitario. Cuando inicie sesión en el Pase Diario, seleccione “Envíe el resultado de COVID-19 externo no realizado en LAUSD” e ingrese la información.

Al cargar la foto del resultado de la prueba de su hijo(a), por favor cargue una sola foto y asegúrese de incluir el resultado de la prueba con el nombre legal completo de su hijo(a), la fecha de nacimiento y la fecha de la prueba, escrito a mano en la prueba o en un papel aparte. Favor de comunicarse con la Línea de Apoyo para Familias al 213-443-1300, de lunes a sábado, de 6 a.m. a 6 p.m. , o el domingo, de 8 a.m. a 4 p.m.  a fin de obtener ayuda para cargar el comprobante.

2 líneas (| |) = Prueba positiva

(Nota: Incluso una línea T apenas visible indica la presencia del virus)

Es importante que cargue el registro en el sistema del Pase Diario. Posiblemente se le pedirá que confirme el resultado con una prueba de PCR, la cual puede obtenerse en uno de los “sitios fijos” del Distrito Unificado de Los Ángeles o por medio de una clínica. Se aconseja a los individuos que se aíslen inmediatamente. Puede encontrar más información sobre las prácticas de aislamiento aquí: bit.ly/3Hw5o7g. Puede encontrar más información sobre el proceso para regresar a la escuela después de una prueba positiva aquí: achieve.lausd.net/covidfaq.

Todos los estudiantes que son elegibles para la vacuna COVID-19 deben ser vacunados, excluyendo aquellos con exenciones autorizadas o admisiones condicionales.

Sí. El Distrito Unificado de Los Ángeles ha aplazado la implementación del requisito de vacunación para los estudiantes hasta el comienzo del semestre de otoño de 2022. Los estudiantes mayores de 12 años que no tengan ambas dosis de la vacuna o una exención médica en el Pase Diario, o que califiquen para una admisión condicional, no pueden participar en deportes, banda, baile sincronizado, y danza para el semestre de la primavera de 2022.

La vacuna COVID-19 está disponible para todos sin costo alguno, sin importar si tiene seguro o su estatus migratorio.

El Distrito Unificado de Los Ángeles está trabajando para asegurar la instrucción de la más alta calidad en el ambiente más seguro posible para todos los estudiantes. La sólida evidencia científica demuestra que las vacunas son una parte esencial en la protección de nuestras comunidades. Más información en: https://pediatrics.aappublications.org/content/148/2/e2021052336.

Se anima a los estudiantes no vacunados que visiten una de las cinco opciones de sitios de vacunación: Clínicas municipales, del condado o federales; pediatras familiares, farmacias locales y otros proveedores de atención médica; clínicas escolares bajo la oficina Salud Estudiantil y Servicios Humanos del Distrito Unificado de Los Ángeles; clínicas de vacunación móviles o clínicas temporales de instalación fija en el Distrito Unificado de Los Ángeles; y clínicas comunitarias asociadas al Distrito Unificado de Los Ángeles alojadas en los planteles escolares. Puede ver más información sobre las opciones basadas en las escuelas aquí: https://achieve.lausd.net/covid y las opciones del Condado aquí: http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/vaccine/hcwsignup/.

No. La vacuna contra el COVID-19 es muy recomendable para los niños de 5 a 11 años de edad. Sin embargo, no es parte del requisito de vacunación para estudiantes del Distrito Unificado de Los Ángeles.

Las familias podrán programar una cita de vacunación en dailypass.lausd.net. A partir del 8 de noviembre, nuestros equipos móviles de vacunación ofrecerán la vacuna a los estudiantes de este grupo de edades en nuestras escuelas secundarias y preparatorias. A partir del 16 de noviembre de 2021, 13 clínicas situadas en escuelas ofrecerán la vacuna. También tendremos clínicas situadas en escuelas que ofrecerán la vacuna ciertos sábados seleccionados. La información sobre las clínicas estará disponible en https://achieve.lausd.net/studentvaccine.

También pueden localizar citas por medio del Condado de Los Angeles aquí: bit.ly/LACountyVaxSites. Las familias pueden subir sus tarjetas de vacunación al Pase Diario en dailypass.lausd.net.

Los estudiantes pueden inscribirse en el programa de estudio independiente en línea del Distrito ofrecido a través de City of Angels.

Después del 31 de octubre de 2021, su hijo(a) no podrá participar en actividades extracurriculares en persona sin una prueba de vacunación si califica para recibir la vacuna COVID-19. La actividad extracurricular es un programa que tiene lugar fuera del día de instrucción, es supervisado o financiado por el Distrito y los estudiantes representan a la escuela/el Distrito.

En este momento, las vacunas de refuerzo no se requieren para los estudiantes, pero se recomiendan enfáticamente para cualquier persona de 12 años o más. Los refuerzos de Pfizer están disponibles para estudiantes elegibles de 12 años o más en nuestras clínicas de vacunación contra el COVID-19 del Distrito Unificado de Los Ángeles. Las citas están disponibles a través del Pase Diario. Para obtener información sobre las ubicaciones de las clínicas de vacunación, visite achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

Actualmente, los estudiantes deben recibir la vacuna Pfizer si son menores de 18 años. Los estudiantes de 18 años o más pueden recibir las vacunas de Johnson & Johnson, Moderna o Pfizer para cumplir con el requisito. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos ha dado la aprobación completa a la vacuna contra el coronavirus de Pfizer para personas de 16 años o más. Se espera que pronto se apruebe para los jóvenes de 12 a 15 años.

Si un estudiante se vacunó en otro país, por favor envíe el registro de vacunación al Equipo de Enlace Comunitario a CE@lausd.net para que lo verifiquen.

No. Los estudiantes deben cargar su tarjeta de vacunación y la información en el Pase Diario. Las instrucciones para cargarlos se pueden encontrar aquí.

Los estudiantes deben subir el registro de vacunación contra COVID-19 lo antes posible, y antes del comienzo del semestre de otoño de 2022.

“Vacunación completa” se refiere a una persona que ha recibido la primera y la segunda dosis de la vacuna (o, en el caso de Johnson & Johnson, la única dosis requerida) y que ha completado el período de dos semanas posteriores a la vacuna para garantizar la máxima inmunidad.

Para el comienzo del semestre de otoño de 2022, los estudiantes tendrán 30 días después de cumplir 12 años para recibir su primera dosis y deben recibir su segunda dosis de la vacuna a más tardar ocho semanas después de cumplir 12 años.

Durante el mes de enero, todos los estudiantes y empleados participarán en las pruebas de referencia y semanales, independientemente del estado de vacunación. Las pruebas de referencia se llevarán a cabo la primera semana en que los estudiantes regresen a los planteles.

A partir del lunes 31 de enero de 2022, se requerirá que los estudiantes no vacunados se hagan una prueba de COVID-19 semanalmente para poder crear un Pase Diario y para que se les permita entrar a la escuela.

No se requiere que los estudiantes no vacunados que se recuperen de COVID-19 confirmado por laboratorio en los últimos 90 días se hagan la prueba. Las pruebas de COVID-19 serán realizadas una vez por semana en las escuelas durante el día escolar por un equipo móvil de pruebas; los padres no tienen que hacer una cita para esas pruebas.

Si un estudiante ha perdido su registro de vacunación, puede obtener un registro digital en: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov.

Una exención que califica incluye una exención médica. Los estudiantes pueden ser admitidos condicionalmente si están en uno de estos grupos: Jóvenes en crianza temporal, sin hogar, emigrantes, familia militar, o tienen un IEP. El Distrito Unificado de Los Ángeles no reconoce las exenciones debido a creencias religiosas o personales para las inmunizaciones de los estudiantes. Vea a continuación las definiciones específicas de cada categoría para admisión condicional.

Para las familias sin hogar, migratorias y militares, todas las familias completan el paquete de inscripción que incluye información y un proceso de autoidentificación para cada una de las categorías. Los estudiantes ya están identificados dentro de estos grupos en el sistema de datos estudiantiles del Distrito con base en la información compartida en los formularios de inscripción. Para los estudiantes de crianza temporal y sin hogar, el estado es variable ya que esto puede ocurrir en cualquier momento del año. Tenga en cuenta que estas categorías tienen una extensión para el requisito de vacunación, no una exención. Se dará seguimiento al estado de vacunación.

Los estudiantes con un IEP son aquellos estudiantes con un IEP activo.
Niños de crianza temporal: Los estudiantes de crianza temporal son identificados por medio de una comparación de datos dentro de DCFS. Los niños en cuidado de crianza temporal incluyen a los estudiantes definidos en las secciones 42238.01, 48850 y 48853.5 del Código de Educación.

Niños sin hogar: Los estudiantes sin hogar son identificados cuando las familias completan sus paquetes de inscripción, y por lo tanto son identificados en el sistema de datos del Distrito. Si una familia se queda sin hogar, pueden alertar a su escuela para que se actualice su estado. Los estudiantes sin hogar incluyen estudiantes que cumplen con la definición de “niños y jóvenes sin hogar” en la Sección 11434a(2) del Título 42 del Código de los Estados Unidos.

Niños Migrantes: Se define a los estudiantes que son migrantes en la Sección 54441 del Código de Educación como niños que se han mudado con un padre, tutor legal, u otra persona que tenga la tutela, de un distrito escolar a otro, ya sea dentro del estado de California o de otro estado dentro del período de 12 meses inmediatamente anterior a su identificación como tal niño, con el fin de asegurar empleo temporal o estacional en una actividad agrícola o pesquera.

Hijos de familias militares: Como se define en la sección 49701 del Código de Educación, los niños de familias militares son niños, matriculados en kínder hasta el doceavo grado (12), en el hogar de un miembro en servicio militar activo. Los estudiantes con un miembro activo del servicio militar en su hogar pueden ser elegibles para admisiones condicionales con base en esto. Esto no está disponible para los estudiantes que tienen un miembro en el hogar que es un veterano a menos que estén en servicio actualmente en el ejército.

Niños con un IEP: Los niños con un IEP son aquellos estudiantes con un IEP activo.

Al igual que con otras vacunas para estudiantes, la ley estatal no reconoce exenciones por motivos religiosos o de creencias personales.

Los padres pueden obtener el formulario de exención de vacunas para estudiantes en su escuela o estará disponible en el Pase Diario después del 20 de octubre. El formulario deberá enviarse por medio del Pase Diario para ser revisado. Se enviará a los padres/tutores que hagan la petición una notificación por correo electrónico confirmando que han enviado el formulario de exención y del estado del proceso de revisión. Además, los padres/tutores recibirán una comunicación por correo electrónico para confirmar la aprobación de la exención o indicando que se requiere más atención.

Si un hijo(a) tiene inquietudes, puede hablar con su pediatra o proveedor de atención médica. También puede hablar con la enfermera escolar asignada a su escuela.

Las reacciones más comunes a la vacuna incluyen enrojecimiento/hinchazón en el lugar de la vacuna, fiebre y dolores musculares/dolores de cuerpo. La mayoría de los síntomas se resuelven en 48-72 horas. Si un niño tiene una reacción a la vacuna, puede tomar ausencias justificadas con la habilidad de rehacer su trabajo escolar para obtener crédito completo.

Con el fin de proteger las necesidades educativas, de salud y seguridad de los estudiantes dentro de los límites geográficos del Distrito Unificado de Los Ángeles, la política de vacunación del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles se aplicará ahora a cualquier escuela charter, independientemente de la ubicación de la escuela. Se espera que las escuelas charter establezcan e informen públicamente sobre todas las políticas de vacunación contra COVID-19 antes del 10 de enero. Las escuelas charter seguirán el requisito de vacunación, comenzando con el requisito para los empleados, en colaboración y coordinación con el Distrito.

No. Los estudiantes elegibles se podrán vacunar si presentan un formulario de consentimiento autorizando que el menor no esté acompañado para la vacunación, firmado por un padre o tutor como se establece más arriba. Los padres y tutores no necesitan acompañar a los estudiantes para que sean vacunados. Sin embargo, serán bienvenidos todos los padres y tutores que acompañen a los estudiantes para su vacunación, o que designen a un adulto responsable para que acompañe a su hijo, y se anima a los padres y tutores a hacerlo si ellos mismos desean vacunarse.

Sí. Con excepciones limitadas para los menores emancipados y otros a los que legalmente se les permite dar su propio consentimiento, los estudiantes de 12 a 17 años no serán vacunados sin el consentimiento escrito de un padre o tutor legal. El formulario de consentimiento de vacunación de menores del Distrito Unificado de Los Ángeles se puede encontrar aquí.

En este momento, estamos esperando el análisis de datos a cargo de los CDC y la FDA y tomaremos una decisión después de hablar con nuestros socios en el departamento de salud pública y otras instituciones médicas.

Hemos tomado la decisión de solicitar a los estudiantes que participan en todas las actividades extracurriculares que se vacunen antes, ya que las actividades extracurriculares quiere significan una exposición adicional. Los estudiantes que participan en actividades más allá de sus clases principales tienen contactos adicionales, e interactúan con más estudiantes y adultos, lo cual los pone en mayor riesgo.

Aunque el haber tenido COVID-19 puede ofrecer cierta inmunidad natural contra la reinfección, no está claro cuánto dura la inmunidad. Debido a que su hijo/a podría volver a contraer COVID-19 y tener complicaciones médicas, los CDC recomiendan que quienes hayan tenido COVID-19 obtengan la vacunación contra el COVID-19. Si su hijo/a ha recibido tratamiento con anticuerpos monoclonales contra el COVID-19, se recomienda esperar 90 días antes de vacunarse.

Un comprobante aceptable incluye cualquiera de los siguientes documentos: Tarjeta de registro de vacunación COVID-19 de los CDC (tarjeta blanca), tarjeta de registro de vacunación de la Organización Mundial de la Salud (tarjeta amarilla), documentación de vacunación de un proveedor de atención médica o de una entidad que haya proporcionado la vacunación anticovid-19, o cartilla del Registro de Vacunación de California. El nombre del documento debe coincidir con el nombre del individuo.

Después del 20 de octubre, por favor ingrese a dailypass.lausd.net. En la pestaña de Vacunas, del menú superior, seleccione exención y responda a las preguntas. También se le pedirá que suba el documento firmado por el médico. Las familias también pueden acceder al formulario de exención médica aquí.

Una vez que la solicitud de exención médica se haya subido en el Pase Diario, se notificará a los correos electrónicos correspondientes a la cuenta del Pase Diario. Los miembros del personal revisarán los documentos que se hayan subido y se enviará un correo electrónico de seguimiento una vez que se haya tomado una decisión.

Para las familias sin hogar, migratorias y militares, todas las familias completan el paquete de inscripción que incluye información y un proceso de autoidentificación para cada una de las categorías. Los estudiantes ya están identificados en el sistema de datos de estudiantes del Distrito. Para estudiantes de hogares de crianza temporal y sin hogar, el estado es variable, ya que esto puede ocurrir en cualquier momento durante el año. Para los estudiantes en crianza temporal, se usará la comparación de datos de DCFS, y para los estudiantes que experimentan falta de hogar, las familias deben contactar a su escuela. Los estudiantes con un IEP son aquellos estudiantes con un IEP activo.

Para proteger la salud y la seguridad de todos los estudiantes y empleados y también para asegurar que todos los empleados puedan recibir la vacuna COVID-19 de su elección, se requiere lo siguiente:

• Los empleados deberán recibir una dosis de la vacuna para el 15 de octubre de 2021 para seguir presentándose a trabajar y no estar sujetos a la separación del Distrito, siempre y cuando reciban la segunda dosis para el 15 de noviembre de 2021.
• La fecha efectiva de separación de los empleados que no hayan presentado constancias de vacunación para el 15 de octubre de 2021 no será antes del 1º de noviembre de 2021. Los empleados seguirán recibiendo su salario hasta el 31 de octubre de 2021.

Los empleados que no se vacunaron a través del Distrito deberán cargar una verificación externa de vacunación a través del Pase Diario.

“Vacunación completa” se refiere a una persona que ha recibido la primera y la segunda dosis de una vacuna (o, en el caso de Johnson & Johnson, la única dosis requerida) y haya completado el período de dos semanas posteriores para garantizar la máxima inmunidad.

Los empleados:

• Recibirán autorización para vacunarse durante su día de trabajo (hasta tres horas) incluyendo el tiempo de viaje.
• Recibirán autorización de tiempo por la reacción a la vacuna, lo cual dependerá de cada caso.
• Recibirán autorización para presentar documentación verificable de vacunación, expedida por un proveedor de atención médica.
• Recibirán autorización de hasta tres horas durante su día de trabajo para llevar a un dependiente suyo a obtener la vacuna.
• Darán notificación a su supervisor con un día de antelación (y confirmarán a un suplente si corresponde) si están programando una cita durante su jornada laboral.

Aunque el Distrito exige que los empleados se vacunen, el Distrito seguirá llevando a cabo un proceso interactivo para determinar si existe una adaptación razonable que permita que un empleado que no pueda vacunarse debido a su discapacidad o a sus creencias religiosas genuinas siga trabajando.

Aunque en la actualidad no existe ninguna contraindicación para la administración de la vacuna contra el COVID-19 durante el embarazo o si una persona está amamantando, se recomienda que consulte con su médico para determinar si tiene derecho a una exención médica.

La información sobre la vacunación está disponible en https://achieve.lausd.net/Page/17454 Además, un video informativo sobre la vacunación COVID-19 está disponible en MyPLN (palabra clave: Covid Vaccine), donde la Directora Médica del Distrito comparte información sobre la vacuna COVID-19.

Los materiales y recursos educativos están disponibles en el sitio web del Distrito en http://achieve.lausd.net/covidvaccine. Además, la Directora Médica del Distrito Unificado de Los Ángeles proporcionará información clara sobre la vacuna a través de un curso de MyPLN (palabra clave: COVID Vaccine).

Sí, el Distrito Unificado de Los Ángeles continuará ofreciendo pruebas de COVID semanales gratuitas en los planteles escolares para todos los estudiantes y empleados, tanto vacunados como no vacunados. Si las tasas de infección en nuestra comunidad disminuyen, la frecuencia de las pruebas posiblemente baje, y las exenciones para los individuos vacunados podrán ser consideradas de acuerdo con las pautas de salud.

El proceso se describe en el Boletín de Políticas del LAUSD BUL-4569.1.

Sí, aún se requerirá que usted se vacune a fin de estar completamente protegido contra la transmisión del COVID-19. De acuerdo con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, se recomienda que reciba la vacuna tan pronto como su aislamiento haya terminado, y sus síntomas hayan desaparecido.

Sí, los empleados que no hayan recibido ambas dosis de su vacuna por medio del Distrito deben cargar cualquier verificación externa de la vacuna a través del Pase Diario. El anexo A proporciona asistencia para cargar la verificación externa de la vacuna.

El Distrito puede tomar medidas disciplinarias, incluyendo pero sin limitarse a, la colocación en ausencia sin goce de sueldo y/o cese del servicio.

Todos los empleados del Distrito, Socios, Contratistas y otros adultos que brindan servicios en instalaciones del Distrito tienen la obligación de estar dos dosis del Pfizer o Moderna, o un diosis de J&J contra el COVID-19 a más tardar el 15 de octubre de 2021.

Respuesta: Sí. Todos los voluntarios en el plantel escolar deben de cargar un comprobante de que están completamente vacunados al Pase Diario. Visite https://achieve.lausd.net/Page/10443 para ver más información sobre el Programa de Voluntariado y para ver los pasos para cargar la información de vacunación al Pase Diario aquí.

Todas las licencias obligatorias permanecen en efecto y cualquier exención para quienes estén en licencia para ausentarse se atenderá según cada caso.

Sí. Las pruebas son la única manera de saber si alguien se ha infectado con COVID-19 y si está exponiendo a las personas de su entorno a un mayor riesgo de infección. Las pruebas también son importantes para orientar al Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles en su toma de decisiones. Las pruebas son gratuitas y se ofrecen en todos los planteles escolares a los estudiantes y el personal, además de los 12 centros fijos ubicados a lo largo de toda la comunidad del Distrito Unificado de Los Ángeles. La información se encuentra en https://achieve.lausd.net/covid.

Los empleados pueden recibir la vacuna y acompañar a su hijo a recibirla durante el horario de trabajo remunerado.

Sí, los empleados pueden usar hasta 3 horas de MSND para su refuerzo.

Los empleados, socios, contratistas y otros adultos que proporcionan servicios en las propiedades del Distrito deberán recibir una dosis de la vacuna para el 15 de octubre de 2021 para seguir presentándose a trabajar y no estar sujetos a la separación del Distrito, siempre y cuando reciban la segunda dosis para el 15 de noviembre de 2021.

El Distrito Unificado de Los Ángeles se ha asociado con varias clínicas comunitarias para administrar las vacunas a los miembros de la comunidad que reúnen los requisitos en las instalaciones escolares. Los horarios de vacunación de las clínicas comunitarias se pueden encontrar en: https://achieve.lausd.net/Page/17638

Si usted es un miembro de la comunidad, del personal, padre o tutor, podrá programar una cita llamando a nuestra línea directa de vacunación al (213) 328-3958 o presentándise en cualquiera de los sitios de vacunación comunitarios.

Mientras el programa de vacunación del Distrito Unificado de Los Ángeles esté en operación, los estudiantes pueden hacer una cita para recibir una vacuna en su escuela iniciando sesión en dailypass.lausd.net usando su código de acceso único. La función de ayuda para estas citas se encuentra aqui.

Para información sobre todos los sitios y sus horarios de atención visita achieve.lausd.net/covidvaccineappt.

Anto los planteles del Distrito Unificado de Los Ángeles y las instalaciones operadas por las clínicas comunitarias ofrecerán la vacuna Pfizer para los menores. La vacuna Moderna se ofrece en algunas de las instalaciones de clínicas comunitarias.

La vacuna contra el COVID-19 es gratuita para todas las personas elegibles. No se requiere estatus migratorio ni seguro médico.

Todas las personas de 12 años o más en el Condado de Los Ángeles ya son elegibles para la vacunación contra el COVID-19.

Cuando un estudiante haga una cita para una vacuna en su escuela a través del Pase Diario, se generará un código QR. Recibirá un correo electrónico de confirmación con un formulario de autorización adjunto que deberá ser firmado por sus padres y deberá llevarse a la escuela a la hora de la cita. El estudiante también deberá imprimir el código QR o tener disponible el código en su teléfono al momento de registrarse.

Para los estudiantes: Se requerirá el formulario de Consentimiento para Menores que Recibirán la Vacuna contra el COVID-19 a todos los menores de 12 a 17 años en cada visita. Los adolescentes de 16 y 17 años deben ir acompañados por un padre o tutor legal si es posible. Si esto no es posible, deberán presentar el formulario de consentimiento firmado por sus padres o tutor legal. Los niños y niñas de 12-15 años DEBEN ir acompañados por sus padres, tutor legal o un adulto responsable.

La vacunación de los estudiantes de 12 años o más es una parte importante para crear un ambiente lo más seguro posible en las escuelas, y protege a los miembros de la familia del estudiante.

La Academia Americana de Pediatría informa que en mayo de 2021 los menores representaban el 22 por ciento de los nuevos casos de COVID-19 en Estados Unidos, mientras que en la primavera de 2020 los casos de menores sólo rondaban en el tres por ciento. Es importante vacunar a los menores para evitar que aumenten los nuevos casos, empezando por nuestros jóvenes de 12 a 18 años.

Después de que los estudios clínicos demostraron que la vacuna COVID-19 es segura y altamente eficaz en la protección contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte en las personas de 12 a 15 años, la FDA concedió el uso de emergencia de la vacuna de Pfizer para este siguiente grupo elegible por edad. Se trata de la misma vacuna que ya se ha administrado de forma segura a millones de adultos de California, incluido el 30% de las personas de 16 y 17 años.

Los efectos secundarios para los jóvenes son similares a los experimentados por los adultos, que pueden incluir dolor de brazo, fiebre, fatiga, escalofríos, dolor de cabeza y náuseas. Algunos presentan más síntomas que otros, mientras que otros no presentan ninguno.

Como con cualquier otra vacuna, los expertos médicos indican que los síntomas leves son normales y son una señal de que el cuerpo está desarrollando la inmunidad y es importante recordar que las vacunas han demostrado ser seguras y eficaces para todos nosotros.

Es importante que las personas que reciban las vacunas Pfizer o Moderna vuelvan a recibir su segunda dosis para obtener toda la protección que ofrecen las vacunas.

Los estudios y aprobaciones de vacunas suelen comenzar con grupos de personas mayores, los más vulnerables, y luego se extienden a edades más jóvenes. Los adolescentes fueron el siguiente grupo al que se dio prioridad porque son los más similares a los adultos y es más probable que transmitan el virus y enfermen gravemente que los niños más pequeños.

Tanto Pfizer como Moderna tienen en marcha estudios clínicos en personas menores de 12 años. Dependiendo del resultado de esos estudios, la autorización para incluir grupos adicionales podría producirse a finales de este año.

No. Según los CDC, "ninguna de las vacunas contra COVID-19 contiene el virus vivo que causa la enfermedad COVID-19, por lo que una vacuna contra COVID-19 no puede causar la enfermedad COVID-19". Es importante disponer de información fiable y precisa sobre las vacunas COVID-19. Obtenga más información en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html.

No. Según los CDC, "ninguna las vacunas recientemente autorizadas y recomendadas ni las otras vacunas COVID-19 actualmente en fase de estudios clínicos en los Estados Unidos provocan que dé positivo en las pruebas virales, las cuales se utilizan para ver si tiene una infección actualmente." Más información en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

Puede encontrar información de confianza y concreta en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

Puede obtener más información acerca de las vacunas para menores entre 12 y 18 años del Departamento de Salud de California. Podrá leer las preguntas más frecuentes de los padres en inglés o en español.

Si recibe la vacuna Pfizer o Moderna, necesita recibir dos dosis para alcanzar su nivel máximo de protección. Los estudiantes de 12 a 18 años sólo pueden recibir la vacuna Pfizer. Una vez que programen una cita para su primera dosis a través de dailypass.lausd.net, se les programará automáticamente para la segunda dosis. La vacuna Johnson and Johnson consiste en una sola dosis y está aprobada para los mayores de 18 años.

Bajo la ley actual, el estudiante sería marcado como ausente con justificación. La videoconferencia para la continuidad del aprendizaje se puede llevar a cabo mientras los estudiantes están ausentes con justificación. Esto ayudará a los alumnos a completar las asignaciones para obtener el crédito completo y es una opción para los estudiantes en esta situación.

No, pero se recomienda. Su hijo/a tiene la opción de participar en línea mientras esté bajo las órdenes de cuarentena. La participación puede ayudar a los estudiantes a mantenerse al día con su trabajo escolar. 

Los estudiantes que están en cuarentena pueden completar su trabajo de recuperación para obtener créditos completos al regresar a la escuela. 

A partir de agosto de 2021, los controles de temperatura no se implementarán en las escuelas e instalaciones del Distrito.

Mientras el estudiante esté en casa, continuará aprendiendo con el plan de estudios que actualmente utilice la clase o el maestro. Se hará todo lo posible para asegurar la continuidad del aprendizaje. Su hijo(a) permanecerá en su escuela domiciliar y no estará inscrito en el programa en línea de City of Angels. Para más información, visite la sección de regreso a la escuela en las preguntas frecuentes (link preguntas frecuentes to https://achieve.lausd.net/Page/17522).

Un empleado o estudiante que dé positivo en la prueba recibirá un enlace para ver el resultado de su prueba a través de un mensaje de texto y un correo electrónico, junto con instrucciones para aislarse inmediatamente. Este es el día cero (0). Las escuelas llamarán a la persona el mismo día para darle las instrucciones del aislamiento. La escuela también se comunicará con los miembros de la familia, los compañeros de trabajo y los estudiantes que puedan haber estado en contacto con la persona que dio positivo en la prueba para darles instrucciones de cuarentena y remitirlos a un centro de pruebas de detección de COVID-19. Los detalles del caso y la lista de las personas expuestas se remitirán al Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles, que podrá llevar a cabo un rastreo adicional de los contactos.

Consulte un gráfico que describe los protocolos de aislamiento aquí.

Sólo debe repetir la prueba si no presenta síntomas, si no ha estado expuesto a COVID-19, si no ha estado en una zona de alta concentración del virus y si han pasado menos de 48 horas desde que dio positivo.

Si un estudiante o personal da positivo, se les darán las siguientes instrucciones:

• Si ha dado positivo en una prueba de un sitio que no es del Distrito Unificado de Los Ángeles, es necesario asegurar que el resultado de la prueba esté cargado en el Pase Diario.
• Quédese en casa hasta que hayan pasado al menos cinco días desde que aparecieron los síntomas y no tenga fiebre durante al menos 24 horas (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre). Los síntomas como la falta de aliento y la tos también deben mejorar antes de regresar a un plantel escolar. Cualquier persona que tenga una condición que debilite gravemente el sistema inmunitario puede necesitar quedarse en casa por más tiempo y debe consultar con su proveedor de atención médica.
• El estudiante o el empleado deberá tomar una prueba rápida COVID-19 de antígenos el quinto día (el día en que el estudiante o empleado da positivo es el día cero). Si da negativo en esa prueba, no ha tenido fiebre durante al menos 24 horas y mejora sus síntomas, pueden regresar a la escuela o al trabajo.
• Si un estudiante o personal que da positivo no tiene síntomas, deberá quedarse en casa durante al menos cinco días después del resultado positivo de la prueba y dar negativo en una prueba rápida de antígenos tomada el quinto día.
• Si la prueba del día 5 es positiva y/o si sigue teniendo síntomas, debe quedarse en casa durante 10 días calendarios.
• Después de completar el período de aislamiento y cumplir con los criterios anteriores, el estudiante o empleado recibirá autorización para regresar a través del Pase Diario.
• Si el individuo no se hace una prueba y no tiene síntomas, puede regresar después del día 10.

Los empleados y estudiantes que han dado positivo por COVID-19 y han completado su período de aislamiento no deben realizarse otra prueba PCR de COVID-19 durante 90 días debido a la posibilidad de un resultado falso positivo.

Consulte un gráfico que describe los protocolos de aislamiento aquí.

Todas las situaciones de cuarentena son únicas y serán determinadas por el Equipo de Atención a la Comunidad en la Oficina de Respuesta al COVID. Los estudiantes y el personal que se consideren “contactos cercanos” en un caso positivo (dentro de seis pies durante un total de 15 minutos o más en un período de 24 horas, o que estuvieron en contacto sin protección con sus fluidos corporales) recibirán distintas directrices para realizar el aislamiento, dependiendo de su estado de vacunación, posibles síntomas, y una recuperación reciente de un caso confirmado de COVID.

Los estudiantes y el personal vacunados que sean identificados como un contacto cercano y sean asintomáticos no tendrán que realizar la cuarentena, pero deberán hacerse la prueba después del quinto día de exposición, como precaución. Los estudiantes y el personal no vacunados que sean identificados como contactos cercanos deberán ponerse en cuarentena aunque sean asintomáticos. Todos los contactos cercanos deberán vigilar los síntomas hasta el día 14. La fecha de la exposición o del caso positivo (no el resultado de la prueba) es el día 0, el día 1 comienza el primer día de aislamiento o cuarentena.

Por favor recuerden que el Distrito Unificado de Los Ángeles actualizó estas directrices el 23 de agosto para reflejar las pautas de salud pública más recientes de nuestros colaboradores locales y estatales.

Los empleados y estudiantes que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 y hayan completado su periodo de aislamiento no deben hacerse otra prueba de COVID-19 hasta dentro de 90 días debido a la posibilidad de un resultado positivo falso. Una persona que se ha recuperado de COVID-19 puede tener niveles bajos de virus en su cuerpo hasta 3 meses después y puede seguir dando positivo aunque no sea contagiosa. Después de completar el periodo de aislamiento y recibir el visto bueno de su escuela, los estudiantes/empleados deberían volver al trabajo o a la escuela.

Puede obtener más información aquí:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/end-home-isolation.html 

Se limpiarán completamente las aulas y las instalaciones con equipos electrostáticos, los sistemas de filtración de aire se han actualizado con el equivalente a los filtros N-95, y se proporcionará equipo de protección personal a todas las personas que se encuentren en el plantel o en las aulas. A medida que se demuestre que otras prácticas de seguridad son eficaces y apropiadas para las escuelas, el Distrito Unificado de Los Ángeles también las incorporará.

Las autoridades sanitarias requieren que las personas que han dado positivo en las pruebas de COVID-19 completen un periodo de "aislamiento"; las personas que pueden haber estado expuestas a COVID-19 y no tienen síntomas de COVID-19 deben completar un periodo de "cuarentena". En la práctica, tanto el aislamiento como la cuarentena significan permanecer en casa y separarse de otras personas que no hayan estado expuestas al COVID-19.

Si usted o alguien de su familia tiene síntomas de COVID-19, es importante que se ponga en contacto con su proveedor de atención médica y programe una prueba de COVID-19. La persona con síntomas debe ponerse en cuarentena a la espera de los resultados de las pruebas, ya que el COVID-19 es muy contagioso. Esa persona también debe separarse de todos los miembros de su hogar, para no contagiar el virus a ningún miembro de la familia en la casa. Deben usar mascarilla y mantener la distancia social, si deben estar en la misma habitación que un miembro del hogar. Debe aplicar las recomendaciones sobre la higiene de las manos y evitar compartir cualquier objeto personal.

Esa persona debe seguir las pautas de aislamiento o cuarentena domiciliaria del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, dependiendo de si tiene o no tiene síntomas. Puede obtener más información en estos sitios web:

http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/covidquarantine
http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/covidisolation

Si hay miembros del hogar con casos sospechosos de COVID-19 que no estén vacunados, deberán ponerse en cuarentena y vigilar los síntomas. Se recomienda que incluso si son asintomáticos, se deberán realizar la prueba después del día 5 y esperar hasta que los resultados de la prueba estén disponibles. En el caso de las personas no vacunadas, es importante separarlas de otras personas en un hogar, incluso si no tienen ningún síntoma.

Si el miembro de la familia está vacunado, no necesita ponerse en cuarentena si no experimenta ningún síntoma.

Si tiene algún síntoma de COVID-19, deberá llamar a su proveedor de atención médica inmediatamente y hacer los planes necesarios para que le hagan la prueba de COVID-19. Si la prueba de su miembro de la familia es negativa, y usted no tiene síntomas, puede dejar de realizar la cuarentena.

El Departamento de Salud Pública del Condado de LA llevará a cabo una investigación y determinará si una escuela o clase debe clausurarse debido a un brote.

No, los miembros del hogar de los contactos cercanos identificados no tienen que aislarse en el hogar. Deberán vigilar los síntomas y se podrán hacer la prueba después del quinto día de que el miembro de su hogar haya sido identificado como un contacto cercano.

Para ver casos positivos en un plantel escolar, las familias pueden acceder a la boleta informativa sobre la prueba de COVID de su escuela. Esta Boleta Informativa se actualiza diariamente y se puede acceder a ella aquí: https://achieve.lausd.net/covidreportcard

Los Directores comunicarán toda la información necesaria al contacto cercano que pueda haber estado expuesto.

Un brote es un evento específico de múltiples casos vinculados que se determina en colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Si se identifica un brote, los directores y el Grupo de Trabajo para el Cumplimiento de la escuela seguirán protocolos específicos para informar a la comunidad escolar.

Los estudiantes y empleados vacunados no tendrán que realizar la cuarentena si son asintomáticos. Deberán hacerse la prueba después del 5to día del contacto cercano, en el día 6.

Si el estudiante o empleado vacunado desarrolla síntomas, deberá mantenerse en cuarentena durante 10 días y hasta que los síntomas mejoren. Se recomienda que se haga la prueba de COVID-19.

Por favor recuerden que el Distrito Unificado de Los Ángeles actualizó estas directrices el 23 de agosto para reflejar las pautas más recientes de salud pública de nuestros colaboradores locales y estatales.

Las personas que no estén vacunadas no se les requiere que entren en cuarentena si son identificadas como un contacto cercano y permanecen sin síntomas. Deben estar atentos a los síntomas durante 14 días después de ser expuestos. Para agregar, los estudiantes y empleados que se hayan recuperado de un caso de COVID-19 confirmado por laboratorio en los últimos 90 días Y que estén en contacto cercano de un caso confirmado no se les requiere entrar en cuarentena ni realizar pruebas de COVID-19, a menos que desarrollen nuevos síntomas.

Un contacto cercano es cualquier persona que haya estado a menos de 6 pies (2 metros) de una persona con COVID-19 durante al menos 15 minutos en un periodo de 24 horas. Si usted es un contacto cercano de un caso positivo confirmado, su escuela se pondrá en contacto con usted para proporcionarle las últimas instrucciones para la cuarentena y el aislamiento.

De acuerdo con los requisitos de información del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, si el resultado de la prueba COVID-19 es positivo fuera del programa de pruebas del Distrito Unificado de Los Ángeles, debe notificar al director o supervisor de su escuela que no se presentará a trabajar durante 10 días a partir de la fecha de la prueba o de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de atención médica. La fecha de su prueba es el día 0, el día 1 de cuarentena es el día siguiente a la fecha de la prueba o a la fecha del contacto cercano. Debe aislarse de acuerdo con las guías del Departamento de Salud Pública de Los Ángeles y seguir las instrucciones de su proveedor de atención médica. También debería enviar una copia del resultado de su prueba en el Pase Diario seleccionando "Envíe el resultado de una prueba externa no realizada por el LAUSD" en https://dailypass.lausd.net.

El equipo de Enlace Comunitario está compuesto por enfermeras y personal administrativo. Si los empleados o los padres tienen preguntas relacionadas con un resultado positivo, una posible exposición o los síntomas de COVID, pueden enviar un correo electrónico al equipo de Enlace Comunitario directamente a CE@lausd.net.

El día 0 es la fecha de la prueba positiva (no la fecha del resultado de la prueba), o la fecha del contacto cercano. El día 1 es el primer día de aislamiento o cuarentena después la fecha de la prueba o del contacto cercano.

El Distrito Unificado de Los Ángeles se compromete a proporcionar una educación en persona de alta calidad en el año escolar 2021-22 de una manera que proteja la salud de los estudiantes, los maestros y el personal. Para poder garantizar el ambiente más seguro posible, el Distrito Unificado de Los Ángeles está trabajando con un grupo de interesados y socios que son expertos en sus respectivos campos para llevar a cabo pruebas periódicas de COVID-19 para los empleados y estudiantes y la participación de la comunidad. Los centros de pruebas fijos y los equipos móviles continuarán haciendo pruebas periódicas de COVID a todos los estudiantes y empleados, independientemente de su estado de vacunación.

Todos los estudiantes y el personal deben hacerse una prueba de referencia en un plazo de 14 días antes de volver a las escuelas e instalaciones del Distrito. Después del inicio del año escolar, se realizarán pruebas periódicas. Estas pruebas periódicas serán realizadas durante la jornada escolar por un equipo móvil; los padres no tienen que programar esas pruebas.

Todos los empleados y estudiantes, independientemente de su estado de vacunación, deben hacerse una prueba de referencia en los 14 días previos a su regreso a la escuela. Las pruebas de referencia ayudarán a determinar la presencia del virus en la comunidad escolar y evitarán que cualquier persona con un resultado positivo ingrese al plantel.

Todos los estudiantes y el personal deben hacerse una prueba de referencia en un plazo de 14 días antes de volver a las escuelas e instalaciones del Distrito. Después del inicio del año escolar, se realizarán pruebas periódicas. Estas pruebas periódicas serán realizadas durante la jornada escolar por un equipo móvil; los padres no tienen que programar esas pruebas.

Los estudiantes que no deseen participar en el programa de pruebas COVID-19 no podrán volver a la escuela en persona, y podrán inscribirse en el programa de estudio independiente en línea del Distrito ofrecido a través de City of Angels.

Se requerirá a todos los estudiantes y al personal, independientemente del estado de vacunación, la prueba de referencia y las pruebas periódicas.

Si un niño está ausente, la prueba puede ser reprogramada tan pronto como sea posible visitando el Portal para Padres y entrando en la página dailypass.lausd.net.

Sí, todos los estudiantes y el personal del Distrito Unificado de Los Ángeles están incluidos en el programa, independientemente de su edad o grado.

Sí No existe un límite de edad para hacerse la prueba.

El Distrito Unificado de Los Ángeles se compromete a proporcionar una educación en persona de alta calidad en el año escolar 2021-22 de una manera que proteja la salud de los estudiantes, los maestros y el personal. Para poder garantizar el ambiente más seguro posible, el Distrito Unificado de Los Ángeles está trabajando con un grupo de interesados y socios que son expertos en sus respectivos campos para llevar a cabo pruebas periódicas de COVID-19 para los empleados y estudiantes y la participación de la comunidad. Los centros de pruebas fijos y los equipos móviles continuarán haciendo pruebas periódicas de COVID a todos los estudiantes y empleados, independientemente de su estado de vacunación.

El Distrito Unificado de Los Ángeles ha consultado con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles todos los aspectos del programa de pruebas. La reglamentación dispone que todos los casos positivos se comuniquen al departamento, que a su vez participa en el proceso formal de rastreo de contactos de los empleados o estudiantes del Distrito Unificado de Los Ángeles estudiantes con resultado positivo en las pruebas del virus.

Cualquier información que se comparta con partes externas se hará en pleno cumplimiento de las leyes de privacidad y sólo con el consentimiento de los participantes en el programa de pruebas.

Todos los estudiantes y el personal del programa presencial tendrán que participar en pruebas de base y periódicas, sin importar su estado de vacunación. Las pruebas son un nivel adicional de protección para todos los estudiantes y el personal.

No. El resultado de una prueba es información sobre la salud personal y está protegida por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos (HIPAA) y las personas no están obligadas a revelar los resultados de sus pruebas.

Los estudiantes y el personal de las escuelas chárter independientes pueden ser incluidos en el programa si dicha escuela ha optado por participar. De lo contrario, las escuelas chárter tendrán que poner en marcha su propio programa de pruebas y de controles de salud.

Sí, póngase en contacto con el servicio de asistencia en el 213-443-1300 y pulse el 2 para hablar en español.

Para asegurar un regreso seguro a la Escuela, el Distrito está dando prioridad a las pruebas de los estudiantes y empleados. Si hay citas disponibles, un padre puede programar una cita para que se le haga la prueba junto con su hijo(a). Por favor tenga en mente que estamos dando prioridad a las pruebas de los estudiantes y empleados durante las 2 semanas previas al comienzo del año escolar.

Comuníquese con su supervisor o director. Cuándo puede volver al trabajo o a la escuela dependerá de la razón por la que no se le emitió el Pase Diario. Si es porque ha dado positivo en la prueba de COVID-19, deberá cumplir las pautas de aislamiento. Si es porque estuvo expuesto a alguien que dio positivo de COVID-19, debe seguir las pautas de cuarentena. Si es porque tiene síntomas relacionados con el COVID-19, se le pedirá que se ponga en contacto con su médico y es posible que se le pida una prueba COVID-19.

El proceso de prueba es sencillo. Puede programar una cita en DailyPass.lausd.net, en un teléfono o un dispositivo de computación (incluido el que ha proporcionado el Distrito Unificado de Los Ángeles), en una de las muchas escuelas donde se están ofreciendo las pruebas. También puede llamar al Servicio de Ayuda para las Familias para programar una cita al (213) 443-1300.

Hay un registro rápido al llegar al sitio de pruebas y un profesional clínico estará allí para ayudar a supervisar el proceso.

La prueba es gratis y recibirá el resultado de la prueba en un plazo de 24 a 36 horas a través de un mensaje de texto y un correo electrónico.

Todos los resultados son confidenciales y se almacenan en una base de datos independiente y segura. La información se compartirá únicamente con los científicos, administradores y autoridades sanitarias correspondientes.

Aunque recomendamos el uso de hisopos nasales, cualquier persona puede solicitar una prueba de saliva en todos los centros de pruebas si lo prefiere. Ambas pruebas son lo que se conoce como pruebas PCR, el estándar de excelencia para las pruebas COVID-19.

El Distrito Unificado de Los Ángeles ha contratado a SummerBio y UCLA SwabSeq para que le proporcionen los kits de pruebas y servicios de laboratorio. Infiniti Health y AMI Expeditionary Healthcare proporcionan personal capacitado y los equipos de pruebas móviles que harán las pruebas en los planteles escolares.

No hay ningún cargo para los estudiantes o empleados del Distrito Unificado de Los Ángeles por las pruebas COVID-19.

El Distrito Unificado de Los Ángeles seguirá las medidas de precaución indicadas por los organismos de salud pública. Todo el personal encargado de las pruebas se higienizará las manos antes de realizarlas y utilizará el equipo de protección personal (EPP) adecuado.

Todos los EPP y otros materiales relacionados con las pruebas se eliminarán adecuadamente una vez finalizadas las mismas, y se procederá a una higiene de manos adicional.

Hay desinfectante de manos a disposición de todos los que participan en las pruebas, y el equipo de pruebas tiene acceso a una instalación para lavarse las manos con agua y jabón

El Distrito lleva a cabo auditorías de seguridad periódicas en los centros de pruebas que incluyen inspecciones por parte de la Oficina de Salud y Seguridad Medioambiental y otro personal para garantizar que se están siguiendo los procedimientos y protocolos adecuados.

Los empleados y los estudiantes deben dar un consentimiento antes de poder hacerse la prueba. Los estudiantes que tengan al menos 18 años pueden dar su propio consentimiento. Un padre/tutor debe dar su consentimiento para los estudiantes menores de 18 años. Se proporcionará un formulario de consentimiento en línea como parte del proceso para programar la cita.

Las familias también deben dar su consentimiento para las pruebas periódicas que se realizarán en la escuela de su hijo durante la jornada escolar. Los consentimientos pueden modificarse en dailypass.lausd.net.

Sí Esta prueba debe ser del tipo PCR y realizarse dentro de los 14 días anteriores a la reincorporación del empleado a su puesto de trabajo. Los resultados deben ser válidos y se deben presentar dentro de los 3 días siguientes a la realización de la prueba. Los empleados y las familias cargan los resultados de sus pruebas en dailypass.lausd.net

En el caso de las personas que trabajan en escuelas, es necesario que la prueba de referencia sea negativa antes de presentarse a trabajar. Una vez establecida la prueba de referencia, el personal debería regresar a sus lugares de trabajo asignados mientras esperan los resultados de las pruebas.

Los resultados de la prueba deben estar disponibles en 24-36 horas después de que se hizo.

Debería programar una cita para una nueva prueba lo antes posible en dailypass.lausd.net

Puede obtener el número de identificación del estudiante en el Portal para Padres, en Schoology, en la boleta de calificaciones, en el Programa de Educación Individualizada (IEP) y en las cartas enviadas a los padres de parte del Servicio de Integración Estudiantil, también se le conoce como número de referencia, en los siguientes programas de eChoices:

• Permisos y Servicio de Transporte (PWT)
• Programa Magnet
• PSMCP (Programa de Opción de Matrícula Escolar Prioritaria, que sustituye a NCLB).

No, su firma electrónica se registra cuando selecciona "Sí" o "No" en los campos 'Consentimiento' y 'Autorización'

Si tiene síntomas, conéctese para pedir una cita en Dailypass.lausd.net. Durante el proceso de programación de la cita, responda "Sí" a "¿Tiene síntomas según la definición de los CDC?" La aplicación para programar las pruebas le dirigirá a los sitios de pruebas que permiten las citas para las personas con síntomas o que estuvieron expuestas a alguien con una prueba positiva.

Sí Las familias pueden llamar al (213) 443-1300 para programar una cita. Los empleados pueden llamar al (213) 241-2700 para obtener asistencia técnica al programar su propia cita. El servicio de asistencia está abierto de 6 de la mañana a 6 de la tarde de lunes a sábado para cualquier pregunta sobre el Distrito Unificado de Los Ángeles y la pandemia de coronavirus.

Sí por favor, asegúrese de cancelar su cita existente utilizando el enlace en el correo electrónico de confirmación de la cita y luego vuelva a programarla en dailypass.lausd.net

El servicio de asistencia del Distrito Unificado de Los Ángeles puede ayudarle a programar una cita de 6 de la mañana a 6 de la tarde, de lunes a sábado. Las familias pueden llamar al (213) 443-1300 y el personal puede llamar a (213) 241-2700.

El Pase Diario es una herramienta digital de integración central para los estudiantes, familias, empleados y otros que regularmente se encuentran en el plantel escolar. El Pase Diario hace posible que las personas puedan programar una cita para la prueba COVID-19, ver los resultados de las pruebas, enviar los registros de las pruebas, programar una cita de vacunación, enviar los registros de vacunación y generar un código QR del Pase Diario cuando respondan a las preguntas de detección del Chequeo de Salud Diario antes de llegar a la escuela u oficina del Distrito. Además, los padres pueden tramitar los consentimientos para las pruebas de sus hijos en el Pase Diario.

Para entrar a una escuela u oficina del Distrito, los empleados, estudiantes, padres/tutores y visitantes deben contestar las preguntas de detección del Chequeo de Salud Diario. Los empleados y estudiantes deben tener un resultado negativo en la prueba COVID-19 dentro de los 14 días anteriores a su regreso al trabajo o a la escuela. Además, todos los estudiantes y empleados deberán hacerse una prueba COVID periódicamente.

Con las preguntas de detección del Chequeo de Salud Diario se trata de averiguar si las personas tienen síntomas relacionados con el COVID-19 y si han estado expuestas a alguien con COVID-19.

El Pase Diario también genera el código QR que se utiliza para entrar si han pasado el Chequeo de Salud Diario.

Los empleados, los padres, los estudiantes de 18 años o más y otras personas que estén regularmente en el plantel pueden utilizar el Pase Diario para programar una prueba COVID-19. Los estudiantes menores de 18 años de edad deben pedirle a su padre o tutor que les programen su cita para la prueba COVID-19. Los miembros del hogar ya no pueden programar su prueba utilizando el Pase Diario. Una vez que se haya programado una cita para la prueba con el Pase Diario, se enviará un correo electrónico de confirmación a la persona que haya programado la cita. Este correo electrónico de confirmación se deberá mostrar en el momento del registro.

Al registrarse en el centro de vacunación, el personal del Distrito Unificado de Los Ángeles debe presentar una identificación válida emitida por el gobierno (ejemplo: Licencia de conducir de California, documento de identificación de California, pasaporte). Además, cuando se hace una cita a través del Pase Diario, se genera un correo electrónico de confirmación de la cita que incluye un código QR. El código QR debe estar disponible en el momento en que se registre, ya sea impreso o en un dispositivo o teléfono.

Los empleados y estudiantes que tengan un resultado negativo reciente en la prueba COVID-19 e indiquen que no tienen síntomas y que no han estado expuestos a un caso conocido de COVID-19 pueden obtener un código QR del Pase Diario para que se les conceda la entrada a un plantel escolar o instalaciones del Distrito por ese día.

Los empleados, padres y visitantes pueden obtener un Pase Diario a través de https://dailypass.lausd.net

Sólo los estudiantes mayores de 13 años pueden obtener un Pase Diario a través de https://dailypass.lausd.net

Los estudiantes menores de 13 años necesitarán que sus padres se registren en el Pase Diario a través de https://dailypass.lausd.net con su cuenta del Portal para Padres para generar un pase. Los padres pueden dar su consentimiento para que sus hijos menores de 13 años puedan obtener el código QR del Pase Diario por su cuenta.

Los usuarios pueden obtener un código QR del Pase Diario para un invitado a través del Pase Diario.

Se puede acceder al Chequeo de Salud Diario en línea a través de la página web principal del Pase Diario a partir de las 12:01 a.m. del día en que visitará las instalaciones. Se recomienda que el Chequeo de Salud Diario se realice por lo menos 30 minutos antes de la visita prevista a una escuela o lugar de trabajo.

El Chequeo de Salud Diario puede actualizarse y volverse a enviar si las preguntas se contestaron incorrectamente por accidente.

Sí, las preguntas de detección del Chequeo de Salud Diario son un requisito para cada visita a las instalaciones durante ese día.

El proceso de detección del Chequeo de Salud Diario se requiere en todas las instalaciones. El Pase Diario apoyará este proceso haciendo posible responder a las preguntas requeridas del Chequeo de Salud Diario antes de entrar en una escuela u oficina. El Pase Diario se puede usar para todas las escuelas y oficinas del Distrito.

Los individuos sin un dispositivo podrán completar el Chequeo de Salud Diario en persona. Éste es el proceso por el cual se responden verbalmente las preguntas del Chequeo de Salud Diario antes de entrar a una escuela u oficina.

Una vez que las preguntas del Pase Diario se respondan afirmativamente, se mostrará un código QR indicando el nombre de la persona, la fecha y el lugar del Pase Diario. El código QR se escaneará y se registrará electrónicamente en el panel de control del Pase Diario.

El código QR del Chequeo de Salud Diario no puede utilizarse como pase para una prueba COVID-19 o una cita de vacunación. Las personas deberán programar una cita para la prueba o la vacunación COVID-19 en el Pase Diario y se proporcionará un correo electrónico de confirmación para cada cita, que deberá presentarse en el sitio de prueba o de vacunación.

La información ingresada en el Pase Diario se compartirán a través de un panel de control de datos con los administradores de la escuela, los supervisores de la oficina o la persona designada, según corresponda.

Hay 3 razones por las que una persona no recibirá un Pase Diario. Dependiendo de la razón por la que no haya obtenido el Pase Diario, los pasos a seguir serán diferentes.

1. Tiene síntomas - Ante la presencia de síntomas de COVID-19, el individuo o el cuidador de un menor debe comunicarse con su médico y/o hacerse la prueba de COVID-19 en un centro de pruebas del LAUSD o en otros centros de pruebas que no sean del LAUSD. Se puede programar una prueba COVID-19 en https://dailypass.lausd.net.
2. Estuvo expuesto - Si el individuo estuvo expuesto a alguien que dio positivo de COVID-19, dicha persona deberá seguir las últimas guías para hacer cuarentena.
3. Prueba positiva - Si el individuo recibió un resultado positivo de la prueba COVID-19, la persona deberá seguir las guías de aislamiento.

Los padres y las familias deberán realizar el Chequeo de Salud Diario si visitan una oficina escolar para hacer trámites que incluyan hacer preguntas, solicitar información o contenido para el niño/a.

Los padres y las familias deben programar una prueba de COVID-19 por medio del Pase Diario o subir una prueba negativa al Pase Diario. Además, deben realizar el Chequeo de Salud Diario cuando hayan solicitado una sesión individualizada  y sesiones de grupos pequeños con el personal para la coordinación de servicios centrados en el estudiante.

A los espectadores en los eventos deportivos que asistan a competencias después del horario escolar se les pedirá que realicen el Chequeo de Salud Diario antes de ingresar a un recinto. Esta guía se alinea con las pautas proporcionadas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Las organizaciones externas sin fines de lucro que ofrecen servicios gratuitos en planteles escolares cumplimentan un memorando de entendimiento sin costo (MOU, por sus siglas en inglés) en coordinación con los Programas de Bienestar del Distrito Unificado de Los Ángeles, siguiendo las pautas disponibles en https://achieve.lausd.net/Page/14113#spn-content. Después de que el MOU sea aprobado, el personal de la organización que interactuará con el plantel escolar solicita un inicio de sesión único en https://oneaccess.lausd.net/. El inicio de sesión único activa una cuenta del Distrito Unificado de Los Ángeles para que las personas completen el Pase Diario y los requisitos del Distrito que incluyen la prueba de COVID-19 y seguridad mediante la vacunación. Esto incluye que la organización cumplimente el Formulario de Certificación de Vacunación contra el Covid-19 para todo el personal que proporcione servicios en los planteles/instalaciones escolares a más tardar el 15 de octubre.

Los miembros de organizaciones de padres que se ofrezcan como voluntarios en una instalación del Distrito Unificado de Los Ángeles deberán cumplir con los plazos de vacunación anticovid-19 adoptados por el Distrito Unificado de Los Ángeles para el personal. Esto incluye tener al menos la primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 en los registros del Pase Diario antes del 15 de octubre y la vacunación completa antes del 15 de noviembre. Las organizaciones de padres también deben proporcionar una prueba de referencia negativa de COVID-19 que puede llevarse a cabo en un plantel del Distrito Unificado de Los Ángeles, lo cual se ofrece en el Pase Diario, y recibir una prueba semanal con la unidad móvil del plantel escolar o con un profesional médico de su elección para continuar con el voluntariado. Para acceder al Pase Diario para actividades de voluntariado, complete la solicitud del Programa de Voluntarios Escolares disponible en https://achieve.lausd.net/Page/10443. Si las Organizaciones de Padres desean organizar una recaudación de fondos, comuníquense con su escuela y consulten el boletín BUL-1633.3 disponible en https://achieve.lausd.net/domain/849. 

Los terceros que usen una instalación escolar después del horario regular y los fines de semana bajo un permiso o licencia otorgada por el Distrito deberán seguir las pautas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles para la actividad, lugar en el plantel (interior o exterior), grupo de edad, etc. (No se usará el Pase Diario para actividades después del horario de clases y los fines de semana.)

Los voluntarios escolares deberán cumplir con los plazos de vacunación anticovid-19 adoptados por el Distrito Unificado de Los Ángeles para el personal. Esto incluye tener al menos la primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 en los registros del Pase Diario antes del 15 de octubre y la vacunación completa antes del 15 de noviembre. Los voluntarios también deben proporcionar una prueba de referencia negativa de COVID-19 y recibir una prueba semanal para seguir siendo voluntarios.

El Distrito Unificado de Los Ángeles también ha activado la solicitud de Voluntarios de Seguridad para aquellos que aún no son voluntarios aprobados y que deseen ayudar a su plantel escolar de manera rápida. Dichos voluntarios tendrán que pedirle al administrador de la escuela una solicitud en papel, únicamente mostrar una copia de la tarjeta de vacunación contra el COVID-19 que se requiere, y programar una prueba COVID-19 de referencia a través del Pase Diario o del profesional médico de su elección, a fin de prestar servicio a corto plazo. Este nuevo proceso acelerará su servicio siguiendo los criterios de seguridad del Distrito. También se les pedirá que completen la solicitud en línea disponible en https://achieve.lausd.net/Page/10443 para recibir un gafete y continuar siendo voluntarios por un período de tiempo más largo.

Los estudiantes universitarios que necesiten cumplir con las horas de servicio como parte de su programa de estudio deberán ponerse en contacto con su programa para determinar si tiene un Memorando de Entendimiento (MOU) con el Distrito Unificado de Los Ángeles. Si el programa está aprobado por el Distrito, los estudiantes universitarios podrán comunicarse a AskHR@lausd.net para solicitar una asignación con el Distrito Unificado de Los Ángeles. Una vez aprobado, el pasante solicitará un inicio de sesión único en https://oneaccess.lausd.net/. El inicio de sesión único activa una cuenta del Distrito Unificado de Los Ángeles para que las personas completen el Pase Diario y los requisitos del Distrito que incluyen la prueba de COVID-19 y seguridad mediante la vacunación. Esto incluye que los estudiantes pasantes carguen su tarjeta de vacunación COVID-19 de acuerdo con los requisitos de vacunación del 15 de octubre.

Los proveedores y contratistas de terceros deben autocertificar que todo el personal haya cumplido con los requisitos de seguridad de COVID-19 del Distrito Unificado de Los Ángeles. Esto significa que los contratistas deben asegurarse de que su personal esté cumpliendo con los plazos de vacunación del Distrito y cumpliendo con los requisitos de pruebas de COVID-19. Estos grupos no usan el Pase Diario. La guía para la autocertificación está disponible en: https://achieve.lausd.net/Page/3904.