Safe Steps to Safe Schools


  • PROTOCOLOS PARA EL SEMESTRE DE PRIMAVERA DE 2022

    Tenga en cuenta que el Distrito Unificado de Los Ángeles actualizó estas guías el 7 de enero de 2022. El Distrito Unificado de Los Ángeles continuará colaborando con nuestros socios de salud a nivel de condado y estado, así como con nuestro panel de expertos médicos y socios universitarios. También continuaremos revisando diariamente las actualizaciones de la guía del condado, del estado y del gobierno federal, y podemos ajustar las políticas según proceda.

  • ¿Quién deberá participar en las pruebas de COVID-19 a partir del semestre de primavera de 2022?

  • Mi estudiante está vacunado(a). ¿Se le pedirá que se siga haciendo una prueba semanal de COVID-19?

  • ¿Se requerirá la prueba de referencia para el semestre de la primavera de 2022? ¿Cómo puedo hacerme la prueba?

  • ¿Seguirán abiertos los sitios fijos de pruebas el próximo semestre?

  • ¿Se requerirá usar mascarillas en el semestre de primavera de 2022?

  • ¿El Distrito Unificado de Los Ángeles está aceptando las pruebas caseras de antígenos para las pruebas de referencia?

  • ¿Qué información debo incluir con la prueba casera de antígenos al cargarla en el Pase Diario?

  • ¿Qué sucede si no le puedo hacer la prueba a mi hijo antes del comienzo de las clases?

  • Si se suponía que las clases en mi escuela iban a iniciar el 10 de enero, ¿cuándo será el último día del semestre de primavera que se actualizó?

  • Si las escuelas normalmente hacen las pruebas los lunes, ¿se harán las pruebas otros días de la semana?

  • ¿Tengo que usar la prueba de detección rápida proporcionada por el distrito?

  • Para los sitios móviles de pruebas, ¿tendrán los resultados a tiempo para el regreso del martes si vamos sin previa cita el lunes 10 de enero?

  • Mi hijo(a) dio negativo en las vacaciones de invierno, ¿necesita volverse a hacer la prueba?

  • Mi hijo(a) dio positivo por COVID-19 durante las vacaciones de invierno. ¿Qué pasos debo tomar para que regrese a la escuela el 11 de enero?

  • ¿Qué pasa si aún no tengo los resultados de la prueba de mi hijo(a) antes del inicio de la escuela el 11 de enero?

  • ¿Dónde pueden el personal y los estudiantes recoger mascarillas quirúrgicas?


  • GUÍA PARA PRUEBAS CASERAS DE DETECCIÓN RÁPIDA DE COVID-19

    Tenga en cuenta que el Distrito Unificado de Los Ángeles actualizó estas guías el 6 de enero de 2022. El Distrito Unificado de Los Ángeles continuará colaborando con nuestros socios de salud a nivel de condado y estado, así como con nuestro panel de expertos médicos y socios universitarios. También continuaremos revisando diariamente las actualizaciones de la guía del condado, del estado y del gobierno federal, y podemos ajustar las políticas según proceda.

    Las pruebas caseras de detección rápida que se proporcionan son las pruebas “iHealth Rapid Antigen”, que se pueden utilizar siguiendo estos pasos:

    iHealth steps

  • ¿Cuál es el propósito de las pruebas caseras de detección rápida de COVID-19?

  • ¿Cuándo se deben administrar las pruebas caseras de detección rápida de COVID-19?

  • ¿Cómo debo mostrar los resultados de mi estudiante para cumplir con el requisito de la prueba de referencia?

  • ¿Qué sucede si mi estudiante da positivo en la prueba casera de detección rápida?


  • REQUISITO DE VACUNACIÓN PARA LOS ESTUDIANTES

    Tenga en cuenta que el Distrito Unificado de Los Ángeles actualizó estas guías el 17 de diciembre de 2021. El Distrito Unificado de Los Ángeles continuará colaborando con nuestros socios de salud a nivel de condado y estado, así como con nuestro panel de expertos médicos y socios universitarios. También continuaremos revisando diariamente las actualizaciones de la guía del condado, del estado y del gobierno federal, y podemos ajustar las políticas según proceda.

  • ¿A quién se le requiere la vacuna contra COVID-19?

  • ¿Puede mi estudiante de 12 años o más asistir a la escuela en persona si no recibe la vacuna contra COVID-19?

  • ¿Cuánto costará la vacuna COVID-19?

  • ¿Por qué el Distrito Unificado de Los Ángeles requiere la vacuna a los estudiantes?

  • ¿Dónde puedo llevar a mi estudiante para que reciba la vacuna contra COVID-19?

  • ¿Se ha extendido el requisito de vacunación para los estudiantes de 5 a 11 años de edad?

  • ¿Cómo hago una cita para mi hijo/a de 5 a 11 años?

  • ¿Qué opciones de inscripción existen para mi estudiante si no acepta vacunarse?

  • ¿Puede mi estudiante participar en las actividades extracurriculares en persona (por ejemplo, deportes, programas después de clases, eventos patrocinados por el distrito) si no está vacunado?

  • ¿El Distrito Unificado de Los Ángeles está ofreciendo o requiriendo refuerzos de la vacuna para los estudiantes?

  • ¿Todas las vacunas COVID-19 (Moderna, Pfizer, Johnson & Johnson) cumplen con el requisito?

  • ¿Qué pasa si mi estudiante se vacunó en otro país?

  • ¿Necesita mi estudiante llevar consigo su tarjeta de vacunación en todo momento?

  • ¿Para cuándo necesita vacunarse mi estudiante de 12 años o más?

  • ¿Qué significa estar “completamente vacunado”?

  • Mi estudiante cumple 12 años el próximo semestre. ¿Con cuánto tiempo contamos para estar completamente vacunados?

  • ¿A quién se le requerirá que se haga la prueba de COVID-19 el próximo semestre (primavera de 2022)?

  • ¿Qué hago si he perdido mi tarjeta de vacunación?

  • ¿Qué es una exención que califica o admisión condicional?

  • ¿Hay exenciones religiosas para los estudiantes?

  • ¿Dónde pueden encontrar las familias el formulario de exención de la vacuna para estudiantes?

  • ¿Con quién puede hablar mi hijo(a) si tiene inquietudes?

  • ¿Qué pasa si mi hijo(a) tiene una reacción a la vacuna y tiene que quedarse en casa porque no puede ir a la escuela?

  • ¿Se requieren vacunas para los estudiantes que asisten a escuelas charter?

  • ¿Necesitan los padres o tutores acompañar a los estudiantes para que sean vacunados?

  • ¿Necesitan los estudiantes el consentimiento de los padres para ser vacunados?

  • ¿Se aplicarán estas políticas a los estudiantes menores de 12 años cuando estén autorizados?

  • ¿Por qué requiere el Distrito Unificado de Los Ángeles la vacunación de estudiantes en actividades extracurriculares antes que a los demás estudiantes?

  • Si mi hijo/a ya tuvo COVID-19, ¿aún necesita vacunarse? ¿Por qué?

  • ¿Cuál sería un comprobante aceptable de la vacuna contra el COVID-19 para el Pase Diario y el proceso de verificación del Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • ¿Cómo presento el formulario de exención médica de un hijo/a?

  • ¿Cuál es el proceso para presentar exenciones médicas?

  • ¿Qué acción tengo que tomar si mi estudiante elegible es considerado como admitido condicionalmente?


  • REQUISITO DE VACUNACIÓN PARA LOS EMPLEADOS

  • ¿El Distrito requerirá que los empleados se vacunen?

  • ¿Qué significa “completamente vacunado”?

  • ¿El Distrito les dará tiempo autorizado a los empleados para vacunarse, por la reacción a la vacuna, y protegerá la notificación/privacidad de las citas y el estado de vacunación?

  • ¿Qué ocurre si un empleado se niega a vacunarse debido a una discapacidad/condición médica o a una creencia religiosa genuina?

  • ¿Tengo que vacunarme si estoy embarazada o amamantando?

  • ¿Cuándo recibirán los empleados información educativa sobre las vacunas y el proceso de vacunación?

  • ¿Cómo abordará el Distrito las preocupaciones de las personas que tienen dudas sobre la vacuna?

  • ¿Continuará el Distrito con las pruebas de COVID-19 después de que la política de vacunación entre en vigor? ¿Cambiará la frecuencia de las pruebas para los empleados vacunados?

  • ¿Cuál es el proceso de adaptación razonable que se seguirá?

  • ¿Tengo que vacunarme si ya he tenido COVID-19?

  • ¿Deben utilizar el Pase Diario los empleados para verificar su estado de vacunación?

  • ¿Cuáles son las consecuencias si un empleado no cumple con el requisito de la vacunación?

  • ¿Cuál es el plazo de implementación del Distrito para esta política?

  • ¿Deben los voluntarios del Distrito Unificado de Los Ángeles estar vacunados?

  • ¿Habrá una exención para quienes estén en licencia para ausentarse y no en el trabajo, como un empleado que esté en licencia para vinculación afectiva parental?

  • ¿Sigue el Distrito Unificado de Los Ángeles animando a los estudiantes, a los empleados y a los dependientes menores de edad que se hagan la prueba COVID-19 y seguirá ofreciéndola?

  • ¿Se requiere a los empleados del Distrito Unificado de Los Ángeles que tomen tiempo libre para vacunarse o deben hacerlo fuera del horario de trabajo?

  • ¿Tienen los empleados tiempo libre adicional para la vacuna de refuerzo?

  • ¿Cuál es el plazo de implementación del Distrito para esta política?


  • ACCESO A LA VACUNA

  • ¿Administrará vacunas el Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • ¿Cómo hago una cita para vacunarme?

  • ¿Qué vacuna proporcionará el Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • ¿Son gratuitas las vacunas contra el COVID-19?

  • ¿Quién es elegible para recibir una vacuna contra el COVID-19?

  • ¿Qué debo llevar a mi cita para la vacuna?


  • SEGURIDAD Y CIENCIA DE LAS VACUNAS

  • ¿Por qué debo vacunar a mi hijo/a si los casos son bajos y los niños no están gravemente afectados por COVID-19?

  • ¿Son seguras las vacunas para los menores?

  • ¿Qué efectos secundarios se observan en los adolescentes?

  • ¿Por qué la vacuna es sólo para adolescentes mayores de 12 años? ¿Cuándo espera que las vacunas estén disponibles para los niños más pequeños?

  • ¿Puede enfermarme la vacuna contra el COVID-19?

  • Después de recibir la vacuna COVID-19, ¿daré positivo en una prueba de detección del virus COVID-19?

  • ¿Dónde puedo obtener información de confianza sobre las vacunas COVID-19 en general?

  • ¿Dónde puedo obtener información de confianza sobre las vacunas COVID-19 en relación con los menores?

  • ¿Necesito dos vacunas?

  • ¿Se marca a un alumno como ausente o presente si participa en su clase desde su casa durante la cuarentena?

  • ¿Debe mi hijo/a participar en línea durante el periodo de cuarentena?

  • ¿Afectará la cuarentena a las notas académicas de mi alumno?


  • PROTOCOLOS DE SEGURIDAD POR COVID

  • ¿Se tomará la temperatura antes de entrar en una escuela u oficina?

  • ¿Qué pasará si mi hijo(a) tiene que aislarse? ¿Continuará mi hijo(a) con su aprendizaje?

  • ¿Qué ocurre si un empleado o estudiante da positivo en la prueba del virus?

  • Si doy positivo en la prueba de COVID-19, ¿puedo hacerme otra prueba para confirmarlo?

  • ¿Qué instrucciones de aislamiento se darán si un empleado o estudiante da positivo?

  • ¿Cuál es la política de aislamiento para los estudiantes o miembros del personal que se consideren “un contacto cercano” de alguien que haya dado positivo por el virus?

  • ¿Tendrá que hacerse otra prueba un empleado o estudiante que haya dado positivo antes de volver al trabajo o a la escuela?

  • ¿Se limpiarán con más frecuencia las escuelas y los autobuses escolares?

  • ¿Cuál es la diferencia entre aislamiento y cuarentena?

  • ¿Qué debo hacer si yo o alguien de mi casa tiene síntomas similares a los de la enfermedad COVID-19?

  • ¿Qué debe hacer un empleado si un miembro de su hogar da positivo?

  • ¿Qué debo hacer si mi hijo o yo estamos en contacto cercano con alguien que se sospeche de tener COVID-19?

  • ¿Qué determina si una clase se clausurará, o si una escuela se cerrará debido a un brote?

  • ¿Tienen que seguir las mismas precauciones los miembros del hogar de los contactos cercanos?

  • ¿Me enteraré sobre un brote en la escuela de mi estudiante?

  • ¿Los estudiantes vacunados sin síntomas tienen que aislarse con su clase?

  • ¿Los estudiantes vacunados sin síntomas tienen que entrar en cuarentena con su clase?

  • ¿Qué es un "contacto cercano" a un caso y qué significa ser un contacto cercano?

  • Me hicieron la prueba COVID-19 en un centro que no es del Distrito Unificado de Los Ángeles, y resultó positiva. ¿Qué debo hacer?

  • ¿Quién forma parte del equipo de Enlace Comunitario?

  • ¿Cuándo es el primer día de cuarentena?


  • PROGRAMA DE PRUEBAS DEL DISTRITO UNIFICADO DE LOS ÁNGELES

  • ¿Por qué el Distrito Unificado de Los Ángeles realiza sus propias pruebas COVID-19?

  • ¿Con qué frecuencia se harán pruebas de COVID a los estudiantes y al personal que trabaja en la escuela?

  • ¿Por qué se pide a los empleados y a los estudiantes que hagan una prueba dentro de los 14 días previos a su regreso a un plantel escolar?

  • ¿Con qué frecuencia se harán pruebas de COVID a los estudiantes y al personal que trabaja en la escuela?

  • ¿Qué pasa si un estudiante no quiere participar en el programa de pruebas?

  • ¿Se harán las pruebas a todos los alumnos?

  • ¿Qué ocurrirá si mi hijo está ausente el día de la prueba?

  • ¿Participarán en el programa de pruebas los alumnos y el personal de la Educación Temprana y de la Escuela de Adultos?

  • ¿Es necesario que los niños pequeños que participan en el programa de cuidado de infantes del Distrito se hagan la prueba?

  • ¿Por qué el Distrito Unificado de Los Ángeles realiza sus propias pruebas COVID-19?

  • ¿Trabaja el Distrito Unificado de Los Ángeles con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles?

  • ¿Se compartirán los resultados de mis pruebas con otras entidades u organismos?

  • ¿Por qué tienen que participar en las pruebas periódicas los miembros del personal y los estudiantes vacunados?

  • ¿Puede mi supervisor solicitar que se le muestren los resultados de mis pruebas?

  • ¿Participarán en el programa los estudiantes y el personal de las escuelas chárter independientes?

  • ¿Puedo hablar con alguien que hable español si tengo alguna pregunta?

  • ¿Puede hacerse la prueba de COVID-19 para un familiar o amistad de un estudiante?

  • ¿Qué debo hacer si no recibo un Pase Diario? ¿Cuándo puedo volver al trabajo o a la escuela?


  • ¿QUÉ PUEDO ESPERAR AL PROGRAMAR Y HACER UNA PRUEBA COVID DEL DISTRITO UNIFICADO DE LOS ÁNGELES?

  • ¿Cuál es el proceso de la prueba para los empleados y estudiantes que han programado una cita en un centro de pruebas fijo?

  • ¿Podré elegir el tipo de prueba COVID-19 que recibiré?

  • ¿Quién está realizando las pruebas?

  • ¿Cuánto cuestan las pruebas?

  • ¿Qué medidas de seguridad se toman durante el proceso de pruebas?

  • ¿Se requiere dar consentimiento para la prueba COVID-19?

  • ¿Puede un empleado o estudiante hacerse la prueba con su propio proveedor de servicios médicos?

  • Como empleado del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, ¿puedo volver a trabajar después de hacerme la prueba?

  • ¿Cuánto tiempo hay que esperar para recibir los resultados de las pruebas?

  • ¿Qué debo hacer si el resultado de mi prueba no es concluyente, no es válido o si no recibo un resultado en el plazo de dos días?

  • ¿Dónde puedo encontrar en número de identificación de estudiante de mi hijo, ya que tengo que ingresar ese número para programar una cita?

  • ¿Debo presentar una copia impresa de los formularios de consentimiento y autorización?

  • Si tengo síntomas, ¿puedo hacerme una prueba de COVID-19 en la escuela para entrar en el plantel?

  • ¿Puedo llamar al servicio de asistencia y pedir que me den una cita por teléfono?

  • Si falto a mi cita, ¿puedo reprogramar mi prueba?

  • ¿Qué pasa si tengo problemas para programar una cita?


  • DAILY PASS

  • ¿Qué es el Pase Diario?

  • ¿Qué se necesita para entrar a una escuela u oficina del Distrito?

  • ¿Para qué se hacen las preguntas de detección del Chequeo de Salud Diario?

  • ¿Puede cualquier persona usar el Pase Diario para programar una prueba COVID-19?

  • ¿Quién puede programar una cita para la vacunación contra el COVID-19 en el Pase Diario?

  • ¿Quién puede obtener un código QR del Pase Diario?

  • ¿Con cuánta antelación se puede completar el Chequeo de Salud Diario?

  • ¿Qué sucede si las preguntas del Chequeo de Salud Diario se responden incorrectamente?

  • ¿Es necesario completar el Chequeo de Salud Diario para cada plantel que visite?

  • ¿Se requerirá el uso del Pase Diario en todos los planteles?

  • ¿Qué pasa si alguien no tiene un dispositivo o no quiere usar el Pase Diario en su teléfono personal?

  • ¿Cómo se utilizará el código QR del Pase Diario?

  • ¿Quién tendrá acceso a la información del Pase Diario?

  • ¿Cuáles son los siguientes pasos a seguir si no se obtiene un Pase Diario?


  • POLÍTICAS DE ACCESO/VISITANTES A PLANTELES E INSTALACIONES

  • Padres y tutores que visiten una oficina principal: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir como padre de familia si voy a visitar una oficina del plantel para hacer preguntas generales, consultas y para acceder a la información?

  • Padres de familia y tutores que asistan a un IEP, admisión y evaluaciones, capacitación obligatoria y conferencias en el plantel escolar con el personal: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir si estoy asistiendo a una sesión individualizada o de grupo pequeño que se requiera con el personal escolar y se centre en el estudiante?

  • Padres, familias y comunidad que participen en eventos deportivos después del horario escolar: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir como espectador para asistir a los eventos deportivos del Distrito Unificado de Los Ángeles que se llevan a cabo en las instalaciones escolares?

  • Asociaciones y MOU sin costo en SHHS: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir como proveedor de servicios que tiene un Memorando de Entendimiento con el Distrito Unificado de Los Ángeles para prestar servicios en un plantel del Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • Organizaciones de padres (padres que sean miembros de PTA, PTO y Club de Apoyo “Booster Club”): ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir como miembro de una organización de padres (PTA, PTO, Club de Apoyo) si soy voluntario/a en un plantel y una instalación del Distrito Unificado de Los Ángeles, para continuar prestando servicio en una instalación del Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • Instalaciones Inmobiliarias y Desarrollo de Recursos: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir como una organización de terceros que está usando las instalaciones escolares después del horario escolar y los fines de semana bajo una licencia o permiso, para continuar prestando servicios en una instalación del Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • Programa Escolar de Voluntarios: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir para prestar servicio como voluntario escolar en un Plantel del Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • Consejeros y Maestros Pasantes HR: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir como pasante universitario de una organización que haya establecido un acuerdo con el Distrito Unificado de Los Ángeles para prestar servicios en un plantel del Distrito Unificado de Los Ángeles?

  • Proveedores/Adquisición/Construcción: ¿Qué protocolos y requisitos de seguridad debo cumplir como empleado de contratistas de terceros para prestar servicio en un plantel del Distrito Unificado de Los Ángeles?

  •  

     

     

Choose Your Language

  • Servicio de asistencia

    Para las familias: (213) 443-1300
    Para los empleados: (213) 241-2700
    El servicio de asistencia está abierto de 6 am a 6 pm de lunes a sábado para cualquier pregunta sobre el Distrito Unificado de Los Ángeles y la pandemia COVID-19.
     
    Bienestar de los estudiantes y las familias:
    (213) 241-3840
    El servicio de asistencia está abierto de 8 am a 5 pm de lunes a viernes. Por favor, llame para obtener apoyo en cuestiones de salud mental, vacunas, seguros de salud, alimentación y vivienda, matriculación, y mucho más.