Siguiendo las guías de nuestros asesores médicos y del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, y sujeto a los cambios de las Órdenes de los Funcionarios de Salud del Condado, el Distrito Unificado de Los Ángeles implementará un nuevo protocolo de "pruebas de respuesta" para los programas escolares durante el verano y en el año escolar 2022-23. En lugar de requerir que todos los estudiantes y empleados se hagan la prueba PCR semanalmente, sólo se requerirá que se hagan la prueba aquellos que estén experimentando síntomas de COVID-19, o que hayan estado en contacto cercano con una persona que haya dado positivo. Todas las pruebas se harán con las pruebas rápidas de antígeno caseras, que están disponibles para los estudiantes y empleados en su escuela o lugar de trabajo.

Los estudiantes o empleados que estén experimentando síntomas de COVID-19 o que sean identificados como un contacto cercano de alguien que ha dado positivo serán enviados a su casa con un kit de prueba rápida de antígeno y las instrucciones de cómo administrarla en casa. Todos los resultados de las pruebas deben cargarse en el Pase Diario en dailypass.lausd.net. Las personas que presenten síntomas deben regresar a su casa y hacerse la prueba inmediatamente.

El portal del Pase Diario se seguirá utilizando para cargar los resultados de las pruebas rápidas de antígeno COVID-19 y las vacunas, para el seguimiento de los casos positivos y para notificar a los contactos cercanos de una persona que haya dado positivo. No se requiere generar un código QR del Pase Diario para entrar a la escuela.

Sí. Los resultados de la prueba deben ser válidos y se deben presentar lo antes posible después de la fecha de la prueba; los empleados y las familias cargan los resultados de la prueba en dailypass.lausd.net.

El uso de mascarillas en espacios interiores está altamente recomendado, pero no es obligatorio, para todos los empleados, estudiantes y visitas a los planteles escolares de primaria, secundaria, preparatoria, escuelas para adultos, aulas de colaboración de kindergarten de transición ampliado/preescolar (ETK/PCC) del Distrito Unificado de Los Ángeles, así como en todos los sitios no escolares (incluyendo autobuses y camionetas escolares), con algunas excepciones. A partir del 1º de julio, 2022, esta guía también se aplica a los estudiantes, empleados y visitantes de los EEC, EECPCC, CSPP, Centros Infantiles y aulas PALS.

De acuerdo con los requisitos del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, todas las personas identificadas como contactos cercanos deben usar una mascarilla de alta protección en los espacios interiores de la escuela durante los 10 días posteriores a la última fecha de exposición. Los estudiantes con adaptaciones para el uso de mascarillas que hayan sido identificados como un contacto cercano deben estar en cuarentena en casa durante los 10 días siguientes a la última fecha de exposición.

Los requisitos para el uso de mascarillas están sujetos a cambios en función de las guías actualizadas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Según LACDPH, los contactos cercanos pueden quitarse las mascarillas en espacios interiores para comer y beber. No se requiere a los contactos cercanos que coman únicamente en espacios exteriores, aunque se recomienda asegurarse de que cumplan con la distancia social al comer en espacios interiores, siempre que sea posible. Hemos implementado y continuaremos manteniendo los más altos estándares para garantizar que nuestras aulas y áreas de trabajo tengan el aire más seguro que razonablemente podamos proporcionar. Según el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, el desayuno se puede servir en el aula, y durante el servicio se recomienda que, además de los filtros de aire que se cambian periódicamente, que se mantengan abiertas las puertas y ventanas para una mejor ventilación. La higiene de las manos es importante y la oficina de Servicios Alimenticios proporciona toallitas y desinfectantes que están disponibles en las aulas.  

Si usted o alguien de su familia tiene síntomas de COVID-19, es importante que se haga la prueba de COVID-19 lo antes posible. Los estudiantes y empleados pueden obtener un kit de prueba rápida de antígenos de su escuela o supervisor de trabajo. Las personas con síntomas deben ponerse en cuarentena a la espera de los resultados de la prueba, ya que el COVID-19 es muy contagioso. Esa persona también debe separarse de todos los miembros de su hogar para no contagiar el virus a ningún miembro de la familia en la casa. Deben usar mascarilla y mantener la distancia social si deben estar en la misma habitación que un miembro del hogar. Debe aplicar las recomendaciones sobre la higiene de las manos y evitar compartir cualquier objeto personal.

Si un estudiante o empleado da positivo en la prueba, se le darán las siguientes instrucciones:

Asegurarse de cargar el resultado de la prueba en el Pase Diario.

Quedarse en casa hasta que hayan pasado por lo menos cinco días desde que aparecieron los síntomas por primera vez y no tenga fiebre por lo menos durante 24 horas (sin usar medicamentos para bajar la fiebre). Los síntomas como la falta de aire y la tos también deben mejorar antes de regresar al plantel escolar. Las personas que padezcan una enfermedad que debilite gravemente el sistema inmune deben permanecer en casa durante más tiempo y consultar a su proveedor de atención médica.

El estudiante o el empleado deberá hacerse una prueba rápida de antígeno COVID-19 el quinto día (el día en que el estudiante o el empleado da positivo es el día cero). Si el resultado de esa prueba es negativo, no ha tenido fiebre durante al menos 24 horas y los síntomas han mejorado, puede regresar a la escuela o al trabajo. Las pruebas rápidas de antígeno se pueden obtener en la escuela o el trabajo del individuo.

Si un estudiante o miembro del personal que tiene un resultado positivo es asintomático, deberá permanecer en casa por lo menos cinco días después del resultado positivo de la prueba y tener un resultado negativo en una prueba rápida de antígeno tomada el quinto día.

Si la prueba del quinto día es positiva, y/o sigue exhibiendo síntomas, deberá permanecer en casa durante 10 días naturales. Si la persona no se hace la prueba el quinto día, pueden regresar después del décimo día.

Después de completar el período de aislamiento y cumplir con los criterios anteriores, el estudiante o empleado recibirá la autorización para regresar a través del Pase Diario.

Si el individuo no se hace la prueba y sigue sin presentar síntomas, puede regresar después del día 10.

Los empleados y estudiantes que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 y hayan completado su período de aislamiento no deberán hacerse otra prueba de COVID-19 durante 90 días debido a la posibilidad de un resultado positivo falso.

Por favor, consulte una gráfica que describe los protocolos de aislamiento aquí: Descargar PDF | Español | Armenio | Coreano.

No es necesario hacer una prueba PCR de confirmación si el resultado de la prueba rápida de antígenos hecha en casa es positivo. Sin embargo, si desea confirmar el resultado de su prueba, puede acudir a un proveedor externo de servicios sanitarios para realizar una prueba PCR. Durante el periodo entre estas dos pruebas, deberá seguir aislándose en casa.

Los empleados y estudiantes que hayan dado positivo se pueden hacer una prueba rápida de antígeno el día 5 después de su prueba positiva. Si esta prueba es negativa y no presentan síntomas, pueden regresar a la escuela o al trabajo el día 6. Si la prueba es positiva el día 5, deben aislarse durante el periodo completo de 10 días después de la prueba positiva inicial. Si completaron su periodo de aislamiento de 10 días, no deben hacerse otra prueba para regresar el día 11. Encontrará más información disponible aquí:
http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/covidisolation/

Un contacto cercano es una persona que compartió el mismo espacio interior en la escuela con la persona infectada en el periodo de contagio durante 15 minutos en total o más en un periodo de 24 horas. Las personas que estuvieron expuestas mientras se encontraban en espacios exteriores de la escuela no se consideran contactos cercanos.

Las personas que están expuestas continuamente en casa a un miembro de la familia que ha dado positivo pueden permanecer en la escuela o el trabajo siempre que: controlen sus síntomas y no presenten síntomas, lleven una mascarilla de alta protección bien ajustada en todo momento en espacios interiores de la escuela o el trabajo (excepto al comer o beber) durante 10 días, y den negativo en los 3-5 días siguientes a la última fecha de exposición al miembro del hogar positivo mientras era contagioso. Las pruebas rápidas de antígeno están disponibles en todas las escuelas o a través de los supervisores

Si su hijo(a) es identificado como un contacto cercano de un individuo positivo fuera de la escuela, puede continuar asistiendo a la escuela siempre que siga vigilando si aparecen síntomas, use una mascarilla de alta protección durante 10 días después de la última fecha de exposición y obtenga un resultado negativo en una prueba rápida de antígeno casera en un plazo de 3 a 5 días después de la última exposición. Las pruebas rápidas se pueden obtener en su escuela. Si su hijo(a) se ha recuperado de COVID-19 en los últimos 90 días, estará exento de hacerse la prueba, pero debe vigilar si aparecen síntomas y usar una mascarilla durante los 10 días siguientes a la exposición. Si su hijo(a) presenta algún síntoma de COVID-19, haga la prueba a su hijo(a) inmediatamente o llame a su proveedor de atención médica y haga los arreglos necesarios para que le hagan la prueba de COVID-19 a su hijo(a). 

El Departamento de Salud Pública del Condado de LA llevará a cabo una investigación y determinará si una escuela o clase debe clausurarse debido a un brote.

Para ver casos positivos en un plantel escolar, las familias pueden acceder a la boleta informativa sobre la prueba de COVID de su escuela. Esta Boleta Informativa se actualiza diariamente y se puede acceder a ella aquí: https://achieve.lausd.net/covidreportcard

Los Directores comunicarán toda la información necesaria al contacto cercano que pueda haber estado expuesto.

Un brote es un evento específico de múltiples casos vinculados que se determina en colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Si se identifica un brote, los directores y el Grupo de Trabajo para el Cumplimiento de la escuela seguirán protocolos específicos para informar a la comunidad escolar.

El equipo de Enlace Comunitario está compuesto por enfermeras y personal administrativo. Si los empleados o los padres tienen preguntas relacionadas con un resultado positivo, una posible exposición o los síntomas de COVID, pueden enviar un correo electrónico al equipo de Enlace Comunitario directamente a CE@lausd.net.

Las pruebas rápidas caseras de antígeno están disponibles en todas las escuelas y los lugares de trabajo.

Si recibe un resultado positivo en una prueba casera, por favor, cargue lo antes posible una foto del resultado de la prueba en el Pase Diario con su nombre legal completo, su fecha de nacimiento y la fecha de la prueba escritos a mano en la prueba o en un papel aparte. El Equipo de Enlace Comunitario revisará esta prueba y la aprobará o rechazará en un plazo de 24 a 48 horas. Los individuos que den positivo deben seguir los protocolos de aislamiento: http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/covidisolation/. Tenga en cuenta que el día en que se hizo la prueba rápida es el "Día 0" de su periodo de aislamiento. Puede recibir autorización para regresar a la escuela o al trabajo tan pronto como el Día 6 si el resultado de su prueba rápida de antígeno hecha el Día 5 o después es negativo y no presenta síntomas. Si el resultado de la prueba rápida de seguimiento es positivo, deberá permanecer en aislamiento durante los 10 días completos después de la prueba inicial.

Asegúrese de cargar una foto del resultado en el Pase Diario junto con un papel aparte en el que figure su nombre legal completo, su fecha de nacimiento y la fecha de la prueba. El equipo de participación comunitaria le autorizará a regresar a la escuela o al trabajo en un plazo de 24 a 48 horas.

Debe completar un periodo de aislamiento de 10 días. El día 0 es el día en que se hizo la prueba y recibió el primer resultado positivo. Una vez que haya completado el periodo de aislamiento de 10 días en casa, no es necesario que se haga la prueba ni que presente el resultado para volver al trabajo o a la escuela; se le autorizará automáticamente a regresar el día 11.

Si la prueba PCR negativa se toma dentro de las 48 horas siguientes a la prueba casera positiva y usted no presenta síntomas, no será necesario que se aísle. Si tiene síntomas, seguirá cumpliendo con los protocolos de aislamiento vigentes.

Si la prueba de PCR es negativa después de la ventana de 48 horas, por favor consulte con su médico de cabecera para una evaluación más profunda.

El uso de kits de pruebas más allá de su fecha de caducidad está autorizado por el Departamento de Salud Pública de California. Para obtener más información sobre la extensión de emergencia de las fechas de vencimiento, por favor haga clic aquí.

Sí, su hijo(a) puede asistir a la escuela en persona este año escolar y el próximo, independientemente de su estado de vacunación contra COVID-19. El Distrito Unificado de Los Ángeles ha retrasado el requisito de vacunación de COVID-19 para los estudiantes al menos hasta el 1º de julio de 2023 en cumplimiento del plazo de implementación del estado.

Es altamente recomendado que todos los estudiantes elegibles se vacunen contra COVID-19.

La vacuna COVID-19 está disponible para todos sin costo alguno, sin importar si tiene seguro o su estatus migratorio.

Se anima a los estudiantes que visiten los sitios de vacunación del Condado, pediatras familiares, farmacias locales y otros proveedores de atención médica. Las vacunas contra COVID-19 también están disponibles en las clínicas escolares bajo la oficina Salud Estudiantil y Servicios Humanos del Distrito Unificado de Los Ángeles y las clínicas comunitarias asociadas al Distrito Unificado de Los Ángeles alojadas en los planteles escolares. Puede ver más información sobre las opciones basadas en las escuelas aquí: https://achieve.lausd.net/covid y las opciones del Condado aquí: http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/vaccine/hcwsignup/.

Las familias pueden encontrar información sobre las clínicas de vacunación dentro del Distrito Unificado de Los Ángeles en https://achieve.lausd.net/studentvaccine o encontrar citas disponibles a través del Condado de Los Ángeles en bit.ly/LACountyVaxSites.

Las familias pueden cargar sus tarjetas de vacunación en el Pase Diario en dailypass.lausd.net.

Sí. Efectivo a partir del 11 de mayo de 2022, a los estudiantes que no estén completamente vacunados se les permite que participen en actividades extracurriculares en persona (incluyendo todos los deportes, programas extracurriculares y eventos patrocinados por el Distrito). El Distrito Unificado de Los Ángeles ha retrasado el requisito de vacunación de COVID-19 para los estudiantes al menos hasta el 1º de julio de 2023 en cumplimiento del plazo de implementación del estado.

En este momento, las vacunas de refuerzo no se requieren para los estudiantes, pero están altamente recomendadas para todos los estudiantes elegibles. Para más información, por favor visite https://achieve.lausd.net/vaccinations.

Si un estudiante se vacunó en otro país, por favor cargue el registro de vacunación en el Pase Diario. El registro de vacunación deberá incluir el nombre legal completo de su hijo(a), su fecha de nacimiento y la información de la vacuna.

No. Los estudiantes deben cargar su tarjeta de vacunación y la información en el Pase Diario. Las instrucciones para cargarlos se pueden encontrar aquí.

“Vacunación completa” se refiere a una persona que ha recibido la primera y la segunda dosis de la vacuna (o, en el caso de Johnson & Johnson, la única dosis requerida) y que ha completado el período de dos semanas posteriores a la vacuna para garantizar la máxima inmunidad.

Si un estudiante ha perdido su registro de vacunación, puede obtener un registro digital en: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov.

Si un hijo(a) tiene inquietudes, puede hablar con su pediatra o proveedor de atención médica. También puede hablar con la enfermera escolar asignada a su escuela.

Las reacciones más comunes a la vacuna incluyen enrojecimiento/hinchazón en el lugar de la vacuna, fiebre y dolores musculares/dolores de cuerpo. La mayoría de los síntomas se resuelven en 48-72 horas. Si un niño tiene una reacción a la vacuna, puede tomar ausencias justificadas con la habilidad de rehacer su trabajo escolar para obtener crédito completo.

Los estudiantes de 5 a 11 años necesitan que un padre o tutor esté presente en cada dosis de vacunación. No es necesario que los padres y tutores acompañen a los estudiantes de 12 a 17 años para ser vacunados. Sin embargo, los padres y tutores podrán acompañar a los estudiantes para su vacunación, o designar a un adulto responsable para que acompañe a su hijo(a), y se anima a los padres y tutores a hacerlo si ellos mismos desean vacunarse. Los estudiantes de 5 a 11 años necesitan que un padre o tutor esté presente en cada dosis de vacunación. No es necesario que los padres y tutores acompañen a los estudiantes de 12 a 17 años para ser vacunados. Sin embargo, los padres y tutores podrán acompañar a los estudiantes para su vacunación, o designar a un adulto responsable para que acompañe a su hijo(a), y se anima a los padres y tutores a hacerlo si ellos mismos desean vacunarse.

Sí. Con limitadas excepciones para los menores emancipados y otros legalmente autorizados a dar su consentimiento, los estudiantes de 12 a 17 años de edad no serán vacunados sin el consentimiento escrito del padre, madre o tutor legal. El formulario de consentimiento de vacunación para menores de edad del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles se puede encontrar aquí. Los estudiantes de 5 a 11 años de edad requieren que un padre o tutor esté presente en cada dosis de vacunación.

Aunque el haber tenido COVID-19 puede ofrecer cierta inmunidad natural contra la reinfección, no está claro cuánto dura la inmunidad. Debido a que su hijo/a podría volver a contraer COVID-19 y tener complicaciones médicas, los CDC recomiendan que quienes hayan tenido COVID-19 obtengan la vacunación contra el COVID-19. Si su hijo/a ha recibido tratamiento con anticuerpos monoclonales contra el COVID-19, se recomienda esperar 90 días antes de vacunarse.

Un comprobante aceptable incluye cualquiera de los siguientes documentos: Tarjeta de registro de vacunación COVID-19 de los CDC (tarjeta blanca), tarjeta de registro de vacunación de la Organización Mundial de la Salud (tarjeta amarilla), documentación de vacunación de un proveedor de atención médica o de una entidad que haya proporcionado la vacunación anticovid-19, o cartilla del Registro de Vacunación de California. El nombre del documento debe coincidir con el nombre del individuo.

Para proteger tanto la salud como la seguridad de todos los estudiantes y empleados, todos los empleados del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles que se presenten a trabajar en persona deben estar completamente vacunados y cargar su verificación de vacunas en el Pase Diario. Las vacunas de refuerzo no forman parte del requisito de vacunación de los empleados en este momento, pero son altamente recomendadas.

“Vacunación completa” se refiere a una persona que ha recibido la primera y la segunda dosis de una vacuna (o, en el caso de Johnson & Johnson, la única dosis requerida) y haya completado el período de dos semanas posteriores para garantizar la máxima inmunidad.

Los empleados:

• Recibirán autorización para vacunarse durante su día de trabajo (hasta tres horas) incluyendo el tiempo de viaje.
• Recibirán autorización de tiempo por la reacción a la vacuna, lo cual dependerá de cada caso.
• Recibirán autorización para presentar documentación verificable de vacunación, expedida por un proveedor de atención médica.
• Recibirán autorización de hasta tres horas durante su día de trabajo para llevar a un dependiente suyo a obtener la vacuna.
• Darán notificación a su supervisor con un día de antelación (y confirmarán a un suplente si corresponde) si están programando una cita durante su jornada laboral.

Aunque el Distrito exige que los empleados se vacunen, el Distrito seguirá llevando a cabo un proceso interactivo para determinar si existe una adaptación razonable que permita que un empleado que no pueda vacunarse debido a su discapacidad o a sus creencias religiosas genuinas siga trabajando.

Aunque en la actualidad no existe ninguna contraindicación para la administración de la vacuna contra el COVID-19 durante el embarazo o si una persona está amamantando, se recomienda que consulte con su médico para determinar si tiene derecho a una exención médica.

La información sobre la vacunación está disponible en https://achieve.lausd.net/Page/17454 Además, un video informativo sobre la vacunación COVID-19 está disponible en MyPLN (palabra clave: Covid Vaccine), donde la Directora Médica del Distrito comparte información sobre la vacuna COVID-19.

Los materiales y recursos educativos están disponibles en el sitio web del Distrito en http://achieve.lausd.net/covidvaccine. Además, la Directora Médica del Distrito Unificado de Los Ángeles proporcionará información clara sobre la vacuna a través de un curso de MyPLN (palabra clave: COVID Vaccine).

El proceso se describe en el Boletín de Políticas del LAUSD BUL-4569.1.

Sí, aún se requerirá que usted se vacune a fin de estar completamente protegido contra la transmisión del COVID-19. De acuerdo con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, se recomienda que reciba la vacuna tan pronto como su aislamiento haya terminado, y sus síntomas hayan desaparecido.

Sí, los empleados que no hayan recibido ambas dosis de su vacuna por medio del Distrito deben cargar cualquier verificación externa de la vacuna a través del Pase Diario. El anexo A proporciona asistencia para cargar la verificación externa de la vacuna.

El Distrito puede tomar medidas disciplinarias, incluyendo pero sin limitarse a, la colocación en ausencia sin goce de sueldo y/o cese del servicio.

Respuesta: Sí. Todos los voluntarios en el plantel escolar deben de cargar un comprobante de que están completamente vacunados al Pase Diario. Visite https://achieve.lausd.net/Page/10443 para ver más información sobre el Programa de Voluntariado y para ver los pasos para cargar la información de vacunación al Pase Diario aquí.

Todas las licencias obligatorias permanecen en efecto y cualquier exención para quienes estén en licencia para ausentarse se atenderá según cada caso.

Los empleados pueden recibir la vacuna y acompañar a su hijo a recibirla durante el horario de trabajo remunerado.

Sí, los empleados pueden usar hasta 3 horas de MSND para su refuerzo.

Todos los empleados, socios, contratistas y otros adultos que presten servicios en las instalaciones del Distrito deben estar completamente vacunados.

El Distrito Unificado de Los Ángeles se ha asociado con varias clínicas comunitarias para administrar las vacunas a los miembros de la comunidad que reúnen los requisitos en las instalaciones escolares. Los horarios de vacunación de las clínicas comunitarias se pueden encontrar en: https://achieve.lausd.net/Page/17638

Las familias pueden encontrar información sobre las clínicas de vacunación dentro del Distrito Unificado de Los Ángeles en https://achieve.lausd.net/studentvaccine o encontrar citas disponibles a través del Condado de Los Ángeles en bit.ly/LACountyVaxSites.

Anto los planteles del Distrito Unificado de Los Ángeles y las instalaciones operadas por las clínicas comunitarias ofrecerán la vacuna Pfizer para los menores. La vacuna Moderna se ofrece en algunas de las instalaciones de clínicas comunitarias.

La vacuna contra el COVID-19 es gratuita para todas las personas elegibles. No se requiere estatus migratorio ni seguro médico.

En el condado de Los Ángeles, todas las personas a partir de los 6 meses de edad ya son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19. Para obtener más información, visite: http://publichealth.lacounty.gov/media/coronavirus/vaccine/.

Los menores de 12 años deben estar acompañados de sus padres o tutores para poder ser vacunados. A los menores de 12 a 17 años se les requiere un formulario de autorización, a menos que uno de los padres o tutores esté presente. Si se vacunará en un sitio de vacunación no perteneciente al Distrito Unificado de Los Ángeles, por favor, verifique los requisitos de consentimiento y documentación de ese centro.

La vacunación de los estudiantes de 5 años o más es una parte importante para crear la mayor seguridad posible en las escuelas, y proteger a los miembros de la familia del estudiante.

La Academia Americana de Pediatría informa que hasta abril de 2022, casi 13 millones de niños han dado positivo en la prueba de COVID-19 desde el inicio de la pandemia. Los casos de COVID-19 entre los niños se dispararon drásticamente durante la oleada invernal de la variante Omicron, alcanzando un máximo de 1,150,000 casos notificados en una semana. En la semana que terminó el 28 de abril, se notificaron más de 53,000 casos adicionales de COVID-19 en niños, lo que supone un aumento de aproximadamente el 61% respecto a las dos semanas anteriores. Es importante que los jóvenes se vacunen para evitar que aumenten los nuevos casos, empezando por nuestros jóvenes de 5 a 18 años.

Decenas de millones de niños y adolescentes de 5 a 17 años han recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19. Gracias a la continua supervisión de la seguridad, la vacuna COVID-19 se ha considerado segura para niños y adolescentes.

Los efectos secundarios para los jóvenes son similares a los experimentados por los adultos, que pueden incluir dolor de brazo, fiebre, fatiga, escalofríos, dolor de cabeza y náuseas. Algunos presentan más síntomas que otros, mientras que otros no presentan ninguno.

Como con cualquier otra vacuna, los expertos médicos indican que los síntomas leves son normales y son una señal de que el cuerpo está desarrollando la inmunidad y es importante recordar que las vacunas han demostrado ser seguras y eficaces para todos nosotros.

Es importante que las personas que reciban las vacunas Pfizer o Moderna vuelvan a recibir su segunda dosis para obtener toda la protección que ofrecen las vacunas.

No. Según los CDC, "ninguna de las vacunas contra COVID-19 contiene el virus vivo que causa la enfermedad COVID-19, por lo que una vacuna contra COVID-19 no puede causar la enfermedad COVID-19". Es importante disponer de información fiable y precisa sobre las vacunas COVID-19. Obtenga más información en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html.

No. Según los CDC, "ninguna de las vacunas contra COVID-19 contiene el virus vivo que causa la enfermedad COVID-19, por lo que una vacuna contra COVID-19 no puede causar la enfermedad COVID-19". Es importante disponer de información confiable y precisa sobre las vacunas COVID-19. Obtenga más información en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html.

Puede encontrar información de confianza y concreta en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

Puede obtener más información acerca de las vacunas para menores entre 12 y 18 años del Departamento de Salud de California. Podrá leer las preguntas más frecuentes de los padres en inglés o en español.

Actualmente, las personas que reciban la vacuna Pfizer o Moderna necesitan dos dosis para considerarse totalmente vacunadas. Para considerarse al día con la vacuna, es necesario una dosis de refuerzo que puede recibirse como mínimo 5 meses después de la 2ª dosis. Los alumnos de 5 a 17 años sólo pueden recibir la vacuna Pfizer. La vacuna de refuerzo sólo está autorizada para los mayores de 12 años, en el caso de Pfizer, y de 18 años en el caso de Moderna. La vacuna Johnson and Johnson puede ser recibida por los mayores de 18 años. Se necesita una dosis única de la serie primaria de la vacuna Johnson y Johnson seguida de una dosis de refuerzo al menos 2 meses después para considerarse al día.

Sí, todos los estudiantes y el personal del Distrito Unificado de Los Ángeles están incluidos en el programa, independientemente de su edad o grado.

Sí, los niños pequeños que participen en el programa de cuidado de niños del Distrito deberán hacerse la prueba si presentan síntomas o son identificados como un contacto cercano de una persona que haya dado positivo. Actualmente, la FDA no ha autorizado ninguna prueba de antígeno casera para los niños menores de 2 años. Después del 30 de junio, las familias con niños menores de 2 años que deban hacerse la prueba debido a la presencia de síntomas o a la exposición de un contacto cercano pueden acudir a un centro de pruebas del condado para hacerse la prueba PCR gratis. Las familias pueden visitar https://dhs.lacounty.gov/covid-19/testing/. Cuando busquen sitios donde hacer las pruebas, las familias deben ingresar "tests minors” (pruebas para menores) en los criterios de búsqueda.

Cualquier información que se comparta con partes externas se hará en pleno cumplimiento de las leyes de privacidad y sólo con el consentimiento de los participantes en el programa de pruebas.

No. El resultado de una prueba es información sobre la salud personal y está protegida por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos (HIPAA) y las personas no están obligadas a revelar los resultados de sus pruebas.

Sí, póngase en contacto con el servicio de asistencia en el 213-443-1300 y pulse el 2 para hablar en español.

El Distrito sólo puede proporcionar pruebas rápidas de antígeno a los estudiantes y empleados que actualmente forman parte del Distrito Unificado de Los Ángeles.

Los estudiantes recién inscritos no tendrán que hacerse la prueba antes de entrar al plantel escolar. Todos los estudiantes seguirán los protocolos de "pruebas de respuesta" y sólo deberán hacerse la prueba de COVID-19 si tienen síntomas o han estado en contacto cercano con una persona que dio positivo.

El Pase Diario es una herramienta en línea que permite a los estudiantes, padres, empleados y voluntarios escolares cargar los resultados de las pruebas y presentar las constancias de vacunación contra el COVID-19.

Para entrar a una escuela u oficina del Distrito, los empleados, estudiantes, padres/tutores y visitantes no deben tener síntomas y deben responder verbalmente a las preguntas de detección del Chequeo Diario de la Salud. Además, todos los empleados activos y los padres voluntarios deben estar completamente vacunados.

Con las preguntas de detección del Chequeo Diario de la Salud se trata de averiguar si las personas presentan síntomas relacionados con la enfermedad de COVID-19 y si han estado expuestas a alguien con un caso sospechado o confirmado de COVID-19.

La información ingresada en el Pase Diario se compartirán a través de un panel de control de datos con los administradores de la escuela, los supervisores de la oficina o la persona designada, según corresponda.

Los padres y las familias deberán realizar el Chequeo de Salud Diario si visitan una oficina escolar para hacer trámites que incluyan hacer preguntas, solicitar información o contenido para el niño/a.

Los padres y las familias deben programar una prueba de COVID-19 por medio del Pase Diario o subir una prueba negativa al Pase Diario. Además, deben realizar el Chequeo de Salud Diario cuando hayan solicitado una sesión individualizada  y sesiones de grupos pequeños con el personal para la coordinación de servicios centrados en el estudiante.

A los espectadores en los eventos deportivos que asistan a competencias después del horario escolar se les pedirá que realicen el Chequeo de Salud Diario antes de ingresar a un recinto. Esta guía se alinea con las pautas proporcionadas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Las organizaciones externas sin fines de lucro que ofrecen servicios gratuitos en planteles escolares cumplimentan un memorando de entendimiento sin costo (MOU, por sus siglas en inglés) en coordinación con los Programas de Bienestar del Distrito Unificado de Los Ángeles, siguiendo las pautas disponibles en https://achieve.lausd.net/Page/14113#spn-content. Después de que el MOU sea aprobado, el personal de la organización que interactuará con el plantel escolar solicita un inicio de sesión único en https://oneaccess.lausd.net/. El inicio de sesión único activa una cuenta del Distrito Unificado de Los Ángeles para que las personas completen el Pase Diario y los requisitos del Distrito que incluyen la prueba de COVID-19 y seguridad mediante la vacunación. Esto incluye que la organización cumplimente el Formulario de Certificación de Vacunación contra el Covid-19 para todo el personal que proporcione servicios en los planteles/instalaciones escolares a más tardar el 15 de octubre.

Los miembros de organizaciones de padres que se ofrezcan como voluntarios en una instalación del Distrito Unificado de Los Ángeles deberán cumplir con los plazos de vacunación anticovid-19 adoptados por el Distrito Unificado de Los Ángeles para el personal. Esto incluye tener al menos la primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 en los registros del Pase Diario antes del 15 de octubre y la vacunación completa antes del 15 de noviembre. Las organizaciones de padres también deben proporcionar una prueba de referencia negativa de COVID-19 que puede llevarse a cabo en un plantel del Distrito Unificado de Los Ángeles, lo cual se ofrece en el Pase Diario, y recibir una prueba semanal con la unidad móvil del plantel escolar o con un profesional médico de su elección para continuar con el voluntariado. Para acceder al Pase Diario para actividades de voluntariado, complete la solicitud del Programa de Voluntarios Escolares disponible en https://achieve.lausd.net/Page/10443. Si las Organizaciones de Padres desean organizar una recaudación de fondos, comuníquense con su escuela y consulten el boletín BUL-1633.3 disponible en https://achieve.lausd.net/domain/849. 

Los terceros que usen una instalación escolar después del horario regular y los fines de semana bajo un permiso o licencia otorgada por el Distrito deberán seguir las pautas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles para la actividad, lugar en el plantel (interior o exterior), grupo de edad, etc. (No se usará el Pase Diario para actividades después del horario de clases y los fines de semana.)

Los voluntarios escolares deberán cumplir con los plazos de vacunación anticovid-19 adoptados por el Distrito Unificado de Los Ángeles para el personal. Esto incluye tener al menos la primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 en los registros del Pase Diario antes del 15 de octubre y la vacunación completa antes del 15 de noviembre. Los voluntarios también deben proporcionar una prueba de referencia negativa de COVID-19 y recibir una prueba semanal para seguir siendo voluntarios.

El Distrito Unificado de Los Ángeles también ha activado la solicitud de Voluntarios de Seguridad para aquellos que aún no son voluntarios aprobados y que deseen ayudar a su plantel escolar de manera rápida. Dichos voluntarios tendrán que pedirle al administrador de la escuela una solicitud en papel, únicamente mostrar una copia de la tarjeta de vacunación contra el COVID-19 que se requiere, y programar una prueba COVID-19 de referencia a través del Pase Diario o del profesional médico de su elección, a fin de prestar servicio a corto plazo. Este nuevo proceso acelerará su servicio siguiendo los criterios de seguridad del Distrito. También se les pedirá que completen la solicitud en línea disponible en https://achieve.lausd.net/Page/10443 para recibir un gafete y continuar siendo voluntarios por un período de tiempo más largo.

Los estudiantes universitarios que necesiten cumplir con las horas de servicio como parte de su programa de estudio deberán ponerse en contacto con su programa para determinar si tiene un Memorando de Entendimiento (MOU) con el Distrito Unificado de Los Ángeles. Si el programa está aprobado por el Distrito, los estudiantes universitarios podrán comunicarse a AskHR@lausd.net para solicitar una asignación con el Distrito Unificado de Los Ángeles. Una vez aprobado, el pasante solicitará un inicio de sesión único en https://oneaccess.lausd.net/. El inicio de sesión único activa una cuenta del Distrito Unificado de Los Ángeles para que las personas completen el Pase Diario y los requisitos del Distrito que incluyen la prueba de COVID-19 y seguridad mediante la vacunación. Esto incluye que los estudiantes pasantes carguen su tarjeta de vacunación COVID-19 de acuerdo con los requisitos de vacunación del 15 de octubre.

Los proveedores y contratistas de terceros deben autocertificar que todo el personal haya cumplido con los requisitos de seguridad de COVID-19 del Distrito Unificado de Los Ángeles. Esto significa que los contratistas deben asegurarse de que su personal esté cumpliendo con los plazos de vacunación del Distrito y cumpliendo con los requisitos de pruebas de COVID-19. Estos grupos no usan el Pase Diario. La guía para la autocertificación está disponible en: https://achieve.lausd.net/Page/3904.