Los Angeles Unified School District

Investing in LAUSD

can’t find something?

What is Measles? / ¿Que es sarampion?

Measles                                    
Measles is a very contagious disease caused by a virus (germ). This virus lives in the nose and throat.

El sarampión  es una enfermedad muy contagiosa causada por un virus (germen). Este virus vive en la nariz y garganta.

 

 

 

How does measles spread? /  ¿Como se propaga el sarampión ?

 
The virus spreads easily through the air when a sick person coughs or sneezes. The virus can also stay in the air and on surfaces for many hours. So, you can be infected by being in a room that a sick person was in or by touching an object that they've touched.
 
Most people who have never been vaccinated against or sick with the measles will get it if they have contact with the virus. A person with measles can spread the disease to others even before they have any symptoms.
 
El virus se transmite facilmente a traves del aire cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus tambien puede vivir en el aire y en las superfices por muchas horas. De este modo, usted puede estar infectado por estar en una habitacion done una persona infectada estaba o tocando un objeto que el o ella ha tocado.
 
La mayoria de las personas que nunca han sido vacunados contra la enfermedad o se han enfermado con el sarampión pueden obtenerla si tienen contacto con el virus. Una persona con sarampión  puede transmitir la enfermedad a otras personas incluso antes de que tengan algun sintoma. 
 
 

What are the symptoms of Measles? /  ¿Cuales son los sintomas del sarampion?

 
Measles can cause these signs of disease:
  • High Fever (over 104°F )            
  • Cough
  • Runny Nose
  • Red Watery eyes
  • A rash that starts on the face and spreads to the rest of the body
Measles can cause complications, such as ear infections and diarrhea. It can also cause serious illness, such as pneumonia, encephalitis (swelling around the brain), and even death. Some people are more likely to have these serious health problems:
  • Pregnant women
  • Kids under 5 years
  • Adults over 20 years
  • People with weak immune systems, like Leukemia or HIV patients
El sarampión puede causar estos sintomas de la enfermedad:
  • Fiebre alta (mas  de 104°F )
  • Tos
  • Secreción nasal
  • Ojos enrojecidos y llorosos
  • Una erupcion que comienza en la cara y se extiende al resto del cuerpo
El sarampión puede causar complicaciones, como infecciones de oido y diarrea. Tambien puede causar enfermedades graves, como neumonia, encefalitis (inflamacion del cerebro) e incluso la muerte. Algunas personas son mas propensas a tener estos problemas de salud graves:
  • Mujeres embarazadas
  • Niños menores de 5 anos
  • Adultos mayores de 20 anos
  • Personas con sistemas inmunologicos debiles, como pacientes leucemia or VIH 

 

Vaccination is the best way to prevent getting and spreading measles. Public Health is taking steps to prevent the spread of measles in LA County. 

La vacunacion es la mejor manera de prevenir contraer y propagar el sarampion. Salud Publica esta tomando medidas para prevenir la propagacion de sarampion en el condado de Los Angeles.

 
 

All parents/guardians are encouraged to review their child’s immunization status and contact their medical provider, School Nurse or nearby school based clinic for immunization assistance.

A todos los padres / tutores se les recomienda ponerse al día con la vacunación de sus hijos y contactar a su médico proveedor, enfermera de la escuela, o la lista de clínicas escolar en su area para la actualización de sus vacunas.

 
 
Immunization Clinics Information (información clínica de inmunización)
 
 

For more information / para más información:

 
 
Source: LA County Public Health 
              Center for Disease Control and Prevention 
CLOSE